"يوم ما كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• bir gün

bir gün bununla eve gidiyordum ve iki büyük çocuk beni durdurdu...
في يوم ما كنت أمشي إلى بيت معه، ورجلان كبيران أوقفاني

Sonra bir gün arabayla yalnız dolaşırken onları gördüm.
و فى يوم ما كنت أقود السيارة و رأيتهم معا

bir gün sana koridorda rastladım.
يوم ما كنت أتمشّى في المدخل وأنت كنت تمشّي في الطريق الآخر

bir gün laboratuvarda adaptör üzerinde çalışıyordum.
يوم ما , كنت في المعمل , أعمل على المُحول

bir gün dertsiz bir bekârken, sonraki gün evli ve mini kriket maçi için minibüsüyle Yeni Delhi'nin kenar mahallelerinde araba süren birisi oluyorum.
. يوم ما كنت عازب هانئ و من ثم أصبحت متزوجا و أقود شاحنة صغيرة إلى مباريات كريكيت صغيرة في ضواحي نيودلهي

bir gün, ben dördüncü sınıftayken, onun penisini tuttuğunu gördüm.
و في يوم ما, كنت في الصف الرابع رأيته كان يمسك بقضيبه

Şaka yapıyordum. bir gün söyleyecektim. En azından Noel'e kadar.
فى يوم ما كنت ساخبرك ، بحلول عيد الميلاد على الأقل

Bilmiyorum, bir gün otelimizin lobisinde dururken kafam karıştı.
لا أعلم أصابتني الحيرة الشديدة في يوم ما كنت جالساً في صالة الفندق لماذا؟

Sentetik dizilimlerin olmasa asla görmeyeceğim bir gün.
هذا يوم ما كنت سأراه قط لولا تسلسلاتك الصناعية.

Hatırlıyorum, bir gün sokakta yürüyordum sokak yeni boyanmıştı ve yeni bir ağacın dikildiği bir yerde bir dükkan sahibini ve karısını dükkanlarına cam bir ön cephe koyarken gördüm.
أتذكر في يوم ما كنت امشي في احد الشوارع التي كانت قد قمنا بطلائها قريبا و التي كنا بصدد غرس الأشجار بها رأيت صاحب محل و زوجته يقومان بتركيب واجهة زجاجية للمحل

Sonra bir gün, bir şantiyeden geçiyordum.
وفى يوم ما كنت أسير بجانب مبنى

bir gün, bir ilan okudum...bir katil için.
يوم ما كنت اقرأ اعلان يطلب قاتل

(gülüşmeler) Sonra bir gün Kendimi kötü hissettiğim ve hayattan çok zevk almadığım bir esnada Bizim şirketin yakınındaki bir kitapçıda buldum kendimi
(ضحك) وفي يوم ما كنت مكتئبا قليلا لا أشعر ببهجة الحياة انتهى بي الامر في المكتبة المحلية القريبة من مكتبنا

Ve bir gün, okula gidiyordum...
وفى يوم ما ...كنت ذاهب الى المدرسة

bir gün etrafta dolaşıyordum ve kayboldum.
في يوم ما كنت أتمشى وضعت

bir gün yalnızdım.
في يوم ما كنت وحيدة

Ama, etrafımdaki insanlar, benim bu kısaltılmış mesajlardan hiç bir fikrim olmadğının farkında değillerdi, LOL, OMG, LMAO gibi, ta ki bir gün bir arkadaşımla mesajlaşırken, ondan bir şey yapmasını istedim ve bana "K" ile cevap verdi.
ولكن الأمر هو، الناس من حولي، لم يدركوا أنني لم تكن لدي أدني فكرة ما الذي تعنيه كل هذه النصوص المختصرة، مثل: LOL, OMG, LMAO، حتى في يوم ما كنت أُحادث واحدا من أصدقائي عبر الرسائل النصية، وطلبت منه أن يفعل شيء وأجابني بـ "K"