"يوم مشمس" - Translation from Arabic to Turkish

• güneşli bir gün
• yaz gününde
• güneşli gün
• güneşli günü
• bir pazar günü

güneşli bir gün, taraftarlar tribünleri doldurmuş. Adam onlara ne diyecek?
فى يوم مشمس , المدرجات تغص بالمشجعين , ماذا يقول؟

güneşli bir gün, ama gözlerimi kapadığımda, rüzgarın yapraklar arasındaki sesi sanki yağmur gibi.
انه يوم مشمس ، ولكن عندما اغلق عيني ،الريح في أوراق الأصوات مثل المطر

Bu güzel yaz gününde, halkın ve görevlilerin dışında turistler de seremoniye katılmış durumda.
هذه المراسم مع السياح وهذا يوم مشمس جميل

Tahminimce birçoğunuz şimdiye kadar ne yaptığımızın farkına vardı: 300 güneşli gün
اعتقد ان الغالبية منكم الان يدركون ان لدينا 300 يوم مشمس

Her güneşli günü betimleyen gölgelerdir.
إنها كالظلال التي تميز كل يوم مشمس

Harrison Wells ve Tess Morgan, bir pazar günü araba sürerken, lastikleri patlar.
(هاريسون ويلز) و (تيس مورغان) خرجا في رحلة يوم مشمس

Umarım, güneşli bir gün, başka bir nefes daha güçlü üfler aşkın yüreğini ve ben çıkar giderim.
أتمنّى في يوم مشمس حبّ أقوى يجد طريقه وأنا أطير بعيدا

Arkadaşlarımızı çağırmadan önce, güneşli bir gün olacağından emin olabilsek fena olmaz mıydı?
ألن يكون من الجيد أن نتأكد من أنه يوم مشمس قبل أن ندعو أصدقائنا ؟

Orlando'da güneşli bir gün sokakta arabanı sürüyorsun--
إنه يوم مشمس في أورلاندو ونقود معًا على الشارع

güneşli bir gün işte.
حسناً , انت تعلم , يا له من يوم مشمس.

Ama bana anlattığın palavraysa evlat, bu o beklediğin göl kenarındaki güzel, güneşli gün olmayacak.
لكن إن كنت تخبرني بقصة فلن يكون مجرد يوم مشمس جميل هنا عند البحيرات

..bulutlu gün ya da güneşli gün..
مغيم او يوم مشمس

Bu yüzden ona Çince "güneşli gün" anlamına gelen Ryusei ismini verdik.
(لذلك أطلقنا عليه اسم (ريوسي والذي يعني "يوم مشمس" حسب لغة الكانجي * الكانجي: كتابة لغة يابانية بأحرف صينية*

Sakin bir pazar günü değil mi?
يوم مشمس هاه ؟