"يوم منذ" - Translation from Arabic to Turkish

• günden beri
• gün geçti
• zamandan beri

Oraya gittikleri ilk günden beri yağmur yağmış.
كانت تمطر كل يوم منذ أن وصلوا إلى أريزونا.

5106 gündür burada kapalıyım polisin geldiği ve her şeyin mahvolduğu günden beri.
أنا محتجز هنا منذ 5106 يوم منذ أن وصلت الشرطة

Görüştüğümüz günden beri her gün arıyor günde beş defa falan.
لقد اصبح يتصل كل يوم منذ ان قابلنا بعضنا تقريباً كخمس مرات في اليوم

Son bölümünden bu yana 18 gün geçti.
لقد مر 18 يوم منذ محاولتك الأخيرة.

O zamandan beri hissettiklerimin ne kadar korkunç olduğunu hayal edebilirsin.
،لا يمكنك أن تتّخيل كم أشعر بالسوء .كل يوم منذ ذلك الحين

O günden beri aklımdan hiç çıkmıyor. Tanrı beni günahlarımdan kourusun.
باركني , أبتي , لقد أخطأت لقد مضى يوم منذ آخر إعتراف لي

O günden beri kendi türümü aramaya başladım, buldum ve buraya getirdim, ve ne olmaları gerektiği konusunda onlara yardım ettim.
وأمضيت كل يوم منذ ذلك الحين في البحث عن جنسي أحتضنهم وأساعدهم لكي يكونوا على ما هم عليه

- Sizi rahatsız etmek istemem ama hastaneye yattığı günden beri onunla her gün konuştum.
لا أقصد أن أسبب لكم إزعاجًا ولكنني كنت أتحدث مع أماندا كل يوم منذ خروجها من المستشفى

Yaptığım günden beri sırtımda taşıdığım bir yük olarak.
خيار قيامي بحمل العبء كل يوم منذ اختياري له.

O günden beri bu sakatlığımla mücadele ediyorum.
لقد ناضلتُ مع إصابتي كلّ يوم منذ ذلك الحين.

Kuyumcudan ayrıldığımdan günden beri bu geceyi düşünüyorum.
كنت أفكر بهذه الليلة كل يوم منذ غادرت محل المجوهرات

Gittiğim günden beri her gün seni düşündüm.
كنت أفكر بك كل يوم منذ أن تركتك

Gittiğin günden beri, her gün seni düşündüm...
انا افكر بك كل يوم منذ ان غادرت

Ve o günden beri her gün, bunu yeniden yaşıyorum.
وكل يوم منذ ذلك الوقت استرجع ذلك

Ayrıldığı günden beri onu özlüyorum.
و لقد افتقدتها كل يوم منذ أن رحلت

Gittiğim günden beri hep seni düşündüm.
لقد فكّرتُ بكِ كلّ يوم منذ غادرت.

O günden beri her dakika pişmanım.
لقد يأسف عليه كل يوم منذ ذلك الحين.

Evet, son sevişmemden bu yana tam 47 gün geçti.
نعم لقد مضى 47 يوم منذ اقامتي لعلاقة

Son içtiğimden beri 4000 gün geçti. Benim ilk...ve son... böğürtlen likörümdü.
مضى 4 آلاف يوم منذ آخر كأس شراب لي كان أول وآخر كأس شراب (بلاك بيري شنابز)

Çünkü uzun zamandan beri en güzel günümü yaşadım,
لانني الان اعيش افضل يوم منذ ايام طوال

Onu o zamandan beri özlüyorum. - Yapabileceğim bir şey varsa...
ولقد غاب عنه كل يوم منذ ذلك الحين.