geçen Haziran'dan beri daha sert cezalar vermeye başlamış. | Open Subtitles | لقد بدأ بتلقي أقصى العقوبات منذ يونيو الماضي |
geçen Haziran doğum günün için şu yürüyüş ayakkabılarını gönderdi. | Open Subtitles | أرسل لك احذية السير لعيد ميلادك في يونيو الماضي |
geçen Haziran, Roma yolculuğunda mola verdiğimizde gri takım elbiseli bir adamla seni otelden çıkarken gördüm. | Open Subtitles | في رحلتي لروما ..في يونيو الماضي اثناء يوم التوقف بالرحلة رأيتُك تخرجين من الفُندق بصحبة الرجل ذو البدلة الرمادية |
PV: Henüz geçtiğimiz Haziran'da liseden mezun olduk. | TED | بريا: تخرَّجنا للتو من المدرسة في يونيو الماضي. |
Yüksek Mahkeme bir geriye dönüş yaptı ve geçtiğimiz Haziran ayında geri zekâlı sanıklara ölüm cezası verilmesini engelledi. | Open Subtitles | قامَت المحكمَة العُليا بقَلبِها و قررَت في يونيو الماضي منعَ عقوبَة الموت عن الجُناة المُتخلفين عقلياً |
Bu yüzden, git bir fahişe ol. Ben...bunu yaptım. Beni geçen Haziran'a kadar korudu. | Open Subtitles | فكوني عاهرة هذه كل أخباري حتى يونيو الماضي |
geçen Haziran, gemi seyahatinde o denizciyle düzüştüğünden beri! | Open Subtitles | منذ أن أقمتي علاقة في يونيو الماضي |
Silah depomuz, geçen Haziran basıldı. | Open Subtitles | مخبئنا للأسلحة هوجمَ في يونيو الماضي |
geçen Haziran'dan beri evliler. | Open Subtitles | لقد تزوّجا منذ شهر يونيو الماضي. |
Parmak izin geçen Haziran Boston'da meydana gelen Victor Fokin cinayetinde kullanılan silahta çıktı. | Open Subtitles | بصماتك كانت على سلاح جريمة استخدم لاغتيال "فيكتور فوكين" في بوسطن في يونيو الماضي |
geçen Haziran 170 oldu. | Open Subtitles | -بلغ 170 سنة في (يونيو) الماضي |
geçen Haziran'da memleketim Oakland'da Milli Kentsel Hack Günü'nde Oakland'daki "Code For America" ekibi Honolulu Answers'ın açık kaynak koduyla Oakland Answers'ı yarattı ve yine bir yaz-a-ton düzenledi, en sık sorulan soruların çoğunu aldık ve vatandaşlardan cevapları yazmalarını istedik ben de faaliyet gösterdim. | TED | في اليوم الوطني للقرصنة المدنية يونيو الماضي في أوكلاند، حيث أعيش، فريق "برمج لأمريكا" في أوكلاند أخذ التعليمات البرمجية المفتوحة المصدر من قاعدة "إجابات هونولولو" وحولها إلى "إجابات أوكلاند"، ومرة أخرى نظمنا "مارثون الكتابة" حيث أخذنا الأسئلة المطروحة بشكل متكرر وكان على المواطنين كتابة الإجابات عليها، ودخلت في هذا النشاط |
ABD yönetimi geçtiğimiz Haziran ayı Paris İklim Anlaşmasından çekilme kararını ilan etti, şu an insanlar boşalan bu liderlik koltuğu için gözlerini Çin'e çevirdi. | TED | فقد أعلنت أمريكا في يونيو الماضي نيتها الانسحاب من اتفاقية باريس للمناخ، لذلك توجهت الأنظار إلى الصين لملء هذه القيادة الشاغرة. |
geçtiğimiz Haziran Constance Billard'dan mezun oldum. | Open Subtitles | وتخرجت من ثانوية كونستنس يونيو الماضي |
Sam geçtiğimiz Haziran'dan beri bizimle birlikte. | Open Subtitles | (سام) معنا منذ يونيو الماضي. |