"يَقُولونَ" - Translation from Arabic to Turkish

• derler
• söylüyorlar
• diyorlar
• söylüyor
• söyledikleri
• söylerler
• söylediler
• dediklerini
• dediler
• dedikleri
• söylenir
• söyleniyor

derler ki, sağlam bir evliliğin varsa her zorluğun üstesinden gelebilirsin.
يَقُولونَ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ تَعْبرَ أيّ شئ إذا عِنْدَكَ زواج صلب.

Ne derler bilirsin şikayet etmemeli insan.
هناك ثانيةً، كما يَقُولونَ لا يَجِبُ أنْ تَشتكي.

Willard Whyte'ın üç yıldır oradan çıkmadığını söylüyorlar.
يَقُولونَ بان ويلارد وايتي لم يضع قدم خارج هناك منذ ثلاث سَنَواتِ.

Ve insanları küçük parçalara ayırmak istediğini söylüyorlar.
وهم يَقُولونَ بأنّك تُريدُ ان تقطّعْ الناس إلى القِطَعِ الصَغيرةِ.

Çünkü bana bunu yaklaşık 40 yıldır senin için diyorlar.
لأنهم يَقُولونَ ذلك لي عنك لل40 سنة الماضية.

İnsanlar, çakallar ve kurtların yaptığını söylüyor.
وهذا غريب , هذا غريب الناس يَقُولونَ بأنّه ذئب براري , هى الذئابُ.

Jenny'nin öldürüldüğünü söyledikleri saatte ben o kabinde değildim.
أنا ما كُنْتُ في ذلك الكشكِ عندما يَقُولونَ جيني قُتِلتْ،

Benim için büyük başarı olduğunu söylerler.
أنهم يَقُولونَ بأنّه كَانَ نجاحي الكبير.

Yeşil olanlar için ne derler bilirsin.
تَعْرفُما يَقُولونَ حول الواحدِ الخضراءِ؟

derler ki, bazıları hayatlarının sonuna kadar savaşı yaşamaya devam ederler.
يَقُولونَ , بَعْض الرجالِ يحملون حربَهم مَعهم لبقيّة حياتِهم

Zaman tüm yaraların ilacıdır derler.
حَسناً، يَقُولونَ وقتاً تَشفي كُلّ الجروح.

Dolunay insanı romantikleştirir derler.
يَقُولونَ القمر اذا كان بدرا يجعل الناس بمزاجِ رومانسي

Rutin bir tatbikat sırasında kaza olduğunu söylüyorlar.
يَقُولونَ بأنّها مجرد حادثة خلال مناورة تدريبية روتينية

Havalandırmasının bir milyon hidrojen bombasından daha güçlü olacağını söylüyorlar.
يَقُولونَ أن مكيّفَ الهواء سَيَكُونُ أكثر قوه مِنْ مليون قنبلة هايدروجينية.

Sonra da kanıt olmadığı için bunu yaptıklarını söylüyorlar! Koyun musun sen?
ثمّ يَقُولونَ بأنّهم عَمِلوا هو لأنه ما كَانَ دليلاً.

Griffith'in asilzadelerin arasına katılma durumu var diyorlar.
يَقُولونَ جريفيث ربما يرقى ليستلم رتبة نبيلِ

Evet, Bayan Briggs hakkında da böyle diyorlar.
نعم، ذلك ما هم يَقُولونَ حول السّيدةِ بريجز.

Yüz metreden bir gergedanın derisinde delik açtığını söylüyor...
يَقُولونَ بأنّها يُمْكِنُ أَنْ تَثْقبَ . جلد كركدن مِنْ مائة بالمائه

Hep söyledikleri gibi, Hey Leo, naber?
مثل يَقُولونَ دائماً، يا الأسد، هكذا هو ذِهاب؟

Bu suyun kutsal olduğunu söylerler.
يَقُولونَ إن هذا الماء المبارك يفعل معجزاتَ.

Üniversite yetkilileri bu alanın hidrojen yakıtı için deneysel üretim yapılan bir yere çevrildiğini söylediler.
مسؤلو الجامعةِ يَقُولونَ ان موقعِ الطاحونةِ كَانَ قَدْ تغير للإنتاجِ التجريبيِ لوقودِ هيدروجينِ.

Ne dediklerini anlayamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ أَفْهمُ ما هم يَقُولونَ.

dediler ki, suçları okunurken sessizce dinlemiş ve hüküm verilmiş.
يَقُولونَ بأنّه إستمعَ بشكل هادئ عندما قرأت قائمته مِنْ الجرائمِ الشريّرةِ وعبرت الجملة

Umarım bu Jelly Roll Morton dedikleri kadar iyidir.
أَتمنّى ان جيلي رول مورتن جيّد كما يَقُولونَ

Köylerden yetimleri kaçırıp beyinlerini yıkadığı birer... ölüm makinasına çevirdiği söylenir.
يَقُولونَ أنّه يَخطفُ الأيتامَ في الريفِ ليجعلهم عملاء يجعل منهم مكينات قتل

Apollo, ilk maçta rakibinin solak olmasına kurban gittiğin söyleniyor.
أبولو، الناس يَقُولونَ بأنّك فَقدتَ القتال الاول بسبب سوء الحظ