"يُجدي" - Translation from Arabic to Turkish

• İşe
• işe yarıyor
• işe yarar
• işe yaramıyor
• Faydası
• yaramaz
• işe yaramadı
• işe yarayabilir
• yaradı

Şu tüm paranızı alanlar hani. Kart olmadıkları için işe yaramaz ama.
أولئك الذين أخذوا كلّ أموالكما، لكن هذا لن يُجدي طالما ليسوا بطاقات.

Tedaviyi sprey haline getirip uçaklardan bırakmak istiyorlar fakat işe yaramaz.
يريدون نشر العلاج بالرذاذ ويلقونه من الطائرات ولكن هذا لن يُجدي

Hayır. Sadece Freya ile işe yarıyor çünkü ikiziz.
كلا ، كلا ، الأمر يُجدي نفعاً فقط مع فريا لأنّنا كنّا توأمين

Bu, çocukların izlediği kovboy filmlerinde işe yarar. Gerçek hayat ise daha farklı.
. هذا يُجدي بالنسبة للأطفال الغربيون .ولكن بالحياة الحقيقية, الأمر مُختلف تماماً

Ne yapmaya çalıştığını anlıyorum, anne. İşe yaramıyor.
أعرف ما تحاولين فعله يا أمّي لن يُجدي

Faydası olsa sürekli öfkeli olurdum ama yok. Gördüğüm şey...
لا، لو أن هذا يُجدي، لأصبحت غاضبة طوال الوقت، ولكنه لا يُجدي.

Dennis, kimliği yok, nefes alamıyor, solunum maskesi de işe yaramadı.
لا توجد معه هويّة ولا يستطيع التنفس، وكيس التنفس لا يُجدي وسنفقده إن لم نضعه على جهاز للتنفس

- Bu işe yarayabilir.
-ذلك بإمكانه أن يُجدي

Hayır, bu sadece görünürde güvenli. Sanat perisi olmak hiçbir zaman işe yaramamıştır.
لا , انه فخ الموت ان تكوني مصدر الهام ابدا لن يُجدي.

İlaç şirketleri vitaminlerin rekamını yapmayacaklar, bu işe yaramaz.
سوف لن تؤيّد شركات اﻷدوية الفيتامينات، فهذا لن يُجدي نفعاً.

Ama daha işe yarayıp yaramadığını bile bilmiyorsunuz.
لكنّكم لا تعرفون حتّى إن كان يُجدي نفعاً إلى الآن

Belki sen bu kızın aklını başına getirebilirsin çünkü mantıklı yaklaşmak hiçbir işe yaramıyormuş.
لربما بوسعك إرجاع تلك الفتاة لرشدها، لأن المنطق لا يُجدي

Ne yaptığını sanıyorsun bilmiyorum ama işe yaramayacak.
أيّاً كان ما تخالى نفسكِ فاعلة فهو لن يُجدي.

Frank, o işkence gerçekten işe yarıyor mu?
هل التعذيب بالماء هذا يُجدي حقاً؟

Bu insanların yüzlerini okuma olayı gerçekten işe yarıyor, değil mi?
شأن قراءة الوجوه هذا يُجدي نفعه، صحيح؟

Çocuklar yalan söylemeyeceğim, bu gerçekten işe yarıyor.
... انا لن اكذب , انتم . هذا حقاً يُجدي معي

Sekspiyonaj her zaman işe yarar.
الإغراء الجنسي دائمًا ما يُجدي نفعًا

Tabi. Çok işe yarar.
صحيح، هذا يُجدي

Kemo işe yaramıyor.
العلاج الكيميائي لا يُجدي نفعاً

Hayır, işe yaramıyor.
لا ، هذا لن يُجدي

Hayır. Faydası olsa sürekli öfkeli olurdum ama yok.
لا، لو أن هذا يُجدي، لأصبحت غاضبة طوال الوقت، ولكنه لا يُجدي.

Başkası olmam işe yaramadı.
التظاهر بأني شخص مختلف لم يُجدي

İşe yarayabilir.
-ذلك قد يُجدي نفعاً

Sabit, ritmik ve dinlendirici bir hareket bulmam lazım. Bak Bill, işe yaradı. - Üzgünüm efendim, giriş yasak.
انظر"بيل" انه يُجدي نفعاً اسف ,ياسيدى, الدخول ممنوع.