"يُحتسب" - Translation from Arabic to Turkish

• sayılmaz
• sayılır
• sayılmıyor
• sayılıyor

lise sayılmaz. bu son on yıldı. dökül artık.
موعد المدرسة الثانوية لا يُحتسب, لقد كان في العقد الفائت, اعترفي

Çocuk olduğumdan muhtemelen bu sayılmaz.
لكني كنت أمزح فحسب، لذا لا يُحتسب ذلك على الأرجح.

Ama birlikte bitirmezsek, bu sayılmaz!
ولكن إذا لم ننهي السباق معاً فذلك لا يُحتسب

Bir saat önce kadar iki dakikalığına bayılmıştım, sayılır mı?
غفوت لدقيقتين منذ حوالي ساعة، هل يُحتسب ذلك؟

Alınmayın da, sayılır mı, sayılmaz mı, onu Hâkime Strauss söyleyecek.
مع كل الاحترام، يتعين أن تخبرنا القاضية "ستراوس" إن كان الأمر يُحتسب.

Sahil yürüyüşleri sayılmıyor, bayan.
الجري بين كرة القدم وجمعية المعلمين لا يُحتسب أيتها السيدة

Evet ama bu sayılmaz çünkü yakın zamanda seks yapacaksın bu sırrın geçmişte kaldığı için bir geçerliliği olmayacak yeni bir çanta seçmen gerecek.
نعم، لكن هذا لا يُحتسب لأنك قريباً ستمارسين الجنس وبعد ذلك ستنسين بأنك لم تمارسي الجنس

O da kaloriferime bağlıyken. Pek sayılmaz galiba.
وكانت موثوقة بسلسلة إلى مشعاعي، لذا لا أظنّ أنّ ذلك يُحتسب

Oh, zaten makinenin kapatılmasını istedim. Böylece biri sayılmaz.
طلبت إطفاء الآلة سلفاً، ولذلك لا يُحتسب هذا.

Bu o büyülü sincap. Bu sayılmaz.
إنه سنجاب سحري لعين هذا لا يُحتسب

Ama o başka bir kıtada yani sayılmaz.
لكنه في قارةٍ أخرى ذلك لا يُحتسب

Zannediyorum ki o sayılmaz.
لا أعتقد أن ذلك يُحتسب

- Seks sırasında anırmak sayılmaz.
-الصراخ بها أثناء الجماع لا يُحتسب

Yemedi, sayılmaz.
لم تأكلة , لا يُحتسب

- Sağol. O kız, Batı Yakası modeliydi. Bu sayılmaz.
{\pos(192,200)}تلك عارضة من الساحل الغربي ذلك لا يُحتسب

- İlk evliliği mi? O sayılmaz.
إنه لا يُحتسب إنه زواج مبدئي

Çingene dilinde küfretmek sayılır mı Pol?
بول) هل الشتم بلغة الغجر يُحتسب ؟

sayılır mı?
هل يُحتسب هذا؟

sayılır mı?
هل يُحتسب ؟

- Aslında olabilir ama seks sayılmıyor dedim.
حقيقة، قد يكون ذلك رومانسيًا لكنّي أخبرتك أنّ الجنس لا يُحتسب.

- Kolesterol sayılıyor mu peki?
-هل يُحتسب الكوليسترول؟