"يُخطط" - Translation from Arabic to Turkish

• planlıyor
• peşinde
• planladığını
• planlıyordu
• planı
• planını
• planladığı
• planlıyorsa
• planlamadığını
• planladığından

Aşçı, akşam yemeğinden sonra sıvışmayı planlıyor.
على اى حال, كان الطباخ يُخطط للأنصراف سريعا بعد العشاء,

Clu bir şey planlıyor. Bir süredir bunu biliyoruz.
كلو يُخطط لشيء ما من المؤكد هذا سوف يُكسبنا بعض الوقت لكى نُفكر

Bu şeyi hangi ordu bombardıman uçağı olarak kullanmayı planlıyor acaba?
مَن الجيش الذي يُخطط أن يقصف بهكذا طائرة؟

Bakın, intikam falan almadım çünkü neyin peşinde olduğunu bilmiyordum.
إسمعي، لم أنتقم لأنّي لم أكن أعرف ما يُخطط له.

Sanırım elimde peşinde olduğu şeyle ilgili bir ipucu var.
أعتقد أنّي وجدتُ خيط دليل لما كان يُخطط للقيام به.

İşe son vermeyi planladığını başka kimseye söylemiş miydi?
هل قال لأيّ شخصٍ آخر أنّه يُخطط لإغلاقها؟

Kimseye söylememişti ama şirketin iyi niyetini göstermek adına hayvan hakları hareketine yüklü miktarda bağış yapmayı planlıyordu.
لمْ يُخبر أحداً، لكنّه كان يُخطط لإعلان تبرّع كبير لحركة حقوق الحيوان كدليل على صدق الشركة.

Bizi bariyerin içine hapsedip birlikte havaya uçurmayı mı planlıyor?
إنه يُخطط لمحاصرتنا داخل الحاجز ومحقنا مع ما بداخله.

Buralarda ne kadar kalmayı planlıyor bilmiyorum.
أنا لست متأكة كم من الوقت يُخطط أن يقضى هنا

Eğer o buradaysa, büyük bir şey planlıyor olmalı.
إذا كان يتواجد هُنا فهذا يعني أنه يُخطط لأمر كبير

Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum, ama kocan, Wayne seni öldürtmeyi planlıyor.
لا أعلم كيف أقول لكى هذا ولكن زوجك, واين... أنه يُخطط لقتلك

İdare bunu aylardır planlıyor.
كان المدير يُخطط لذلك منذ عدّة أشهر

Ganz dışarlarda bir yerlerde ve Tanrı bilir neler planlıyor.
(غانز) في الخارج هناك يُخطط لأمر لا يعلمه الا الله

- Bu adamların neyin peşinde olduğu hakkında bize ipucu sağlayacak bir şey.
أبحث عن أيّ شيءٍ سيُعطينا بعض البصيرة حول ما يُخطط له هذا الرجل.

Bugün bir şeyin peşinde olduğu belliydi.
كان جليّاً جداً أنّ ثمّة ما يُخطط له اليوم.

Neyin peşinde olduğunu anlamamızı sağlayacak herhangi bir şey.
أيّ شيءٍ لمُساعدتنا على إكتشاف ما يُخطط له.

Ne planladığını bilmiyorum ama sizin şimdi buradan gitmeniz gerekiyor.
لا أعلمُ ما يُخطط له لكن عليكم الرحيل الآن

Belki de yine aynı işi yapmayı planlıyordu.
وربما, كان يُخطط للقيام بنفس الشئ ثانية

Suresh Vegas planı yaparken, ben oradaydım.
لقد كنت هناك عندما كان سوريش يُخطط لفيجاس

Herhalde makine Huggins'in planını fark etti.
أتصوّر أنّ الآلة قد رأت أياً كان ما يُخطط للقيام به.

El Zuhari harekete geçmişse planladığı şey yakında olacak demektir.
حسنا، إذا كان آل زهري يتحرك، مهما كان الذي يُخطط له أنه سوف يحصل قريباً

Elimizdeki en tehlikeli ajanlardan biriydi ve hiç şüphem yok ki her ne planlıyorsa onu başarmaya yetecek kapasitede biri.
إنّه أحد أخطر عُملائنا، وليس لديّ شك في ذلك، وأياً كان ما يُخطط له، فإنّه قادر تماماً على تنفيذه.

Bu anlaşmaya sadık kalmayı planlayıp planlamadığını bilmek güzel olurdu.
سيكون من اللطيف معرفة ما إذا كان يُخطط لإحترام ذلك الإتفاق

Harlan'ın tam olarak ne planladığından emin değilsin.Yanlışmıyım?
أنت لست تعلم ما الذي يُخطط له (هارلن). لست مُتأكد.