"يُذكرني" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlattı
• hatırladım
• Aklıma
• hatırlatıyor bana

Bu bana o hikayeyi hatırlattı. New York'taki şu adamı. Hatırladın mı?
يُذكرني بقصة ذلك الرجل في نيويورك هل تتذكر ذلك؟

Bana bir avuç pikap kamyonetle açık hava ateşini hatırlattı.
يُذكرني بمجموعة من الشاحنات الصغيرة تتراجع نحو الشعلة.

Kendine hizmet eden teorilerini ortaya atman bana geçen yılki Anneler ve Kızları Birliği etkinliğinin öncesindeki hayret edici iddialarını hatırlattı.
سماعكِ وأنتِ تقولي نظريات تخدم مصالحكِ الشخصية، يُذكرني بإعتراضاتكِ المُربكة، عقب حدث الأمهات والفتيات بالعام الماضي.

Dedin de, eve gelirken bunu aldığımı hatırladım.
وهذا يُذكرني , لقد أشتريت لكِ هذا وأنا في طريقي للمنزل

Grace bak ne hatırladım.
"غرايس", هذا يُذكرني..

Şimdi Aklıma geldi, sulamamız gerekiyor.
هذا يُذكرني بأنه ينبغي علينا رشهــا

Burası doğup büyüdüğüm yerleri hatırlatıyor bana.
هذا يُذكرني حقّاً بالمكان التي تربيت وترعرعت بِهِ.

Elindeki kitap verandada oturduğumuz günleri hatırlattı.
ما زال العمَل جاريًا. أتعرفيِن ذلك الكتَاب يُذكرني

Bu bana dün gece Troy'un barda söylediği bir şeyi hatırlattı.
هذا يُذكرني ، (تروي) أخبرني في الحانة بشيء مثير ليلة الأمس

Burası bana çocukken yaşadığım evi hatırlattı.
هذا يُذكرني بمنزلي عندما كنت طفلاً

Bu adamlar bana kimi hatırlattı, biliyor musun? - Kimi?
أتعرف بمن يُذكرني هؤلاء الشباب

Bana üniversite günlerini hatırlattı.
إنه يُذكرني بالجامعة

Çikolata çeşmesi. Bana Tuscany'deki birini hatırlattı.
نافورة الشوكولاتة، يُذكرني بتلك النافورة، في (تاسكوني)

Aklıma geldi de... Carson, Leydi Edith'in düğün yemeklerini görmesini istemiyorum.
ذلك يُذكرني. "كارسون"، أنا لا أريد أن ترى الليدي "إيديث" أياً من طعام الزفاف

- Senin atölyendeki nesne Aklıma geldi.
يُذكرني بذلك الشيء .. الموجود في ورشتك

Aklıma geldi de açım ben.
هذا يُذكرني بأنني جائعة

Karamela ordudaki dostum Hank'i hatırlatıyor bana.
"باترسكوتش" يُذكرني بصديقي القديم من الجيش, (هانك)