"يُرد" - Translation from Arabic to Turkish

• istemedi
• istemiyordu
• istememiş
• istemediğini
• istemediği
• istememişti
• istemiyormuş

Hıristiyanlık yükseliyordu. İmparatorluğunun parçalanmasını istemedi.
المسيحية كانت في تنامي ولم يُرد لإمبراطوريته أن تتمزق

Kimse nasıl halledildiğini sormadı. Kimse bilmek istemedi.
ولم يسأل أحدٌ عن كيف تُنجز الأمور لم يُرد أحدٌ من أن يعلم

Bunun halka duyulmasını istemedi, bu yüzden de onu öldürttü.
لم يُرد أن تُعرف العلاقة للعامة لذلك قتلها

Mulwray öldürüldü ve başka bir yere sürüklendi, çünkü birileri cesedin okyanusun ortasında bulunmasını istemiyordu.
لقد نقل لأن شخص ما لم يُرد أن يُعثر على جثته في المحيط.

En azından, biri bizim cesedi bulmamızı istememiş.
حسناً، على اقل تقدير ، ان هناك احد لم يُرد لنا ان نعثر على الجثة

Onunla bağ kurmak istedin ama onun bunu istemediğini hissettin.
أردتَ التواصل معه، لكنك شعرت أنه لم يُرد تواجدك هل هذا ما كان؟

Muhtemelen babam onunla evlenmeyi hiç istemediği için.
ربما لأن والدي لم يُرد الزواج منها أبداً

Biraz farklı hissettirse de, daha önce kimse benim gibi olmayı istememişti.
..بالرغم من أنه شعور غريب لم يُرد أحد أبدا ً أن يكون مثلي

Bizimle konuşmaya geldiğinizde karışıklık olsun istemedi.
لم يُرد أن يكون هناك أي التباس عندما تأتون لمقابلتنا.

Ortaklığından son derece utanıyor ve hayal kırıklığına uğramanı ya da endişelenmeni istemedi.
إنه يشعر بالخجل الشديد من علاقته بهم و هو لم يُرد أن يخيب ظنك أو يقلقك

Sanırım Moskova'daki arkadaşlarının başka bir anlaşma üzerine çalıştığını duymasını istemedi.
أعتقد أنه لم يُرد أن يعرف أصدقائه في موسكو أنه كان يعمل على صفقة آخرى

Beni uyandırmak istemedi çünkü utanmamı istemedi.
هو لم يرد ايقاظي لاانه لم يُرد مني ان اشعر بالخجل

Sauniére seni Kutsal Kâse'nin sırrının muhafazasına yardım etmen için istemedi.
سونيير" لم يُرد منك أن تساعدي" (في حماية سر (الكأس المقدسة

Tatlım, senin de ona benzemeni istemedi.
حبيبتي، لم يُرد أن ينتهي بكِ الحال مثله

Yeni eşine onu sevdiğini söylemeyi düşündü ama düğün gününü mahvetmeyi göze almak istemiyordu.
فكّر بإخبار زوجته الجديدة بأنه أحبها لكنه لم يُرد المخاطرة بإفساد يوم زفافه

Yani babam bir düzeyde benim geldiğimin farkındaydı benim yakınmalarımı dinlemek istemiyordu ve öldü.
لذلك أصبح أبي مدركاً بوجودي بمستوىً ما ولم يُرد الاستماع إلى تذمّري، لذلك مات

Sanırım insanlara yük olmak istemiyordu, bu da bir etkendi.
‫لم يُرد أنّ يكون عبئا على أحد ‫أظنّ هذا العامل كان "لي حياتي الطبيعية

Resmin çekilmesini hiç istememiş. Partilerde kameramı alırdı.
لم يُرد قط أن تلتقط صورته لقد كان يحاول سرقة كاميرتي في الحفلات

Anılarında bile ondan bahsetmemiş, görmek dahi istememiş.
أما هو فلم يذكُره حتى في مذكراته ولم يُرد رؤيته أبدّاً

Bana beraber geçecek bir ömür vadetti ama benimle işi bitince bir daha beni görmek istemediğini söyledi.
و وعدني بحياة معاً ،لكن بعدما أستغلني لم يُرد بأن يراني مجدداً

Tanıştıklarından bir hafta sonra Tim onunla hiçbir şey yapmak istemediğini söylemişti.
أنّهم أصدقاء منذ حوالي أسبوع، وبعدها لم يُرد (تيم) أن يفعل معه المزيد

- Onun yapmamı istemediği bir şeyi yaptım.
فعلت الشيء الوحيد الذي لم يُرد مني فعلهُ

- Orada dur kurumuş Noel ağacımızı da dışarı taşımak istememişti...
-حسناً, أتعلم؟ لم يكن يُرد أن يُخرج شجرة الميلاد الميتة

Adam kesinlikle teşhis edilmek istemiyormuş.
لم يُرد هذا الشخص قطعاً أن يتمّ التعرف عليه