"يُزعم" - Translation from Arabic to Turkish

• sözde
• İddiaya
• İddialara

Temyiz Mahkemenizin sözde eylemci olmayanlarına içelim mi?
هلا َنَشْرب نخب محكمة التمييز غير الناشطه كما يُزعم

İyi insanların, sözde "doğru" sayılan şeyler için katledildiklerini gördüm.
رأيت أناسا طيبين يُقتلون بإسم ماكان يُزعم أنه الصواب

şüpheli sebeplere dayanarak sözde açık olan bu ceza kurumlarında istismar yapılmıştır.
والذي لديه سبب ليشتبه بأن إنتهاكات قد حدثت .في أولئك السجون التي يُزعم بشرفها

İddiaya göre bu ziyaretin bedeli bir milyon Alman kredisi.
هذه القروض الألمانية الهائلة يُزعم بأنها ثمن هذه الزيارة

Şu anda parkurdayız. İddiaya göre yirmi dakika önce bir patlama olmuş.
نحن الآن في حلبة سباق يُزعم أنهُ حدثَ فيها انفجارٌ قبل 20 دقيقة.

Bay Poldark, iddiaya göre köy halkını ayaklandırıp kana susamış bir çeteyi sahile salmışsınız.
يُزعم انك حرضت الحيّ و تزعمت رعاع متعطشين للدماء وصولاً إلى الشاطئ.

Cinayet işleyen bir alçak olsa bile iddialara göre.
حتى إن كان قاتل حقير، كما يُزعم.

Hancock'ın bu son sözde kahramanlığının yüksek bir maliyeti oldu.
هذه هي آخر أعمال "هانكوك" التي يُزعم ... أنها بطولية والتيكلفتخسائرماديةطائلة ...

- sözde intihara teşebbüs eden hemşire. - Bununla ben ilgilenirim, Amy.
الذي يُزعم أنّها انتحرت - (سأتولى ذلك، (آمي -

Dört yıl sonra, bir başka rejim eleştirmeni Boris Berezovsky sözde intihardan dolayı öldü.
وبعد أربع سنوات، (بوريس بيريزوفسكي) منتقد آخر صريح للنظام الحكومي وُجد منتحراً كما يُزعم

İddiaya göre Earl'e Carver'da oynasın diye 50,000$ veren mezun destekçisi.
هو الجهاز المدعم و الذي يُزعم أنّه دفع 50.000 لـ(إيرل) للقدوم و اللعب مع (كارفر)

Çünkü iddiaya göre onun evini soyan bir grubun üyesisin.
لأنكِ في الحقيقة اتُهمت بكونك جزء من جماعة يُزعم أنها سرقت منزلها ... .

İsimsiz bir kaynaktan elde ettiğimiz bu görüntülerde katilin uç noktalardaki yapısı görüldüğü gibi iddiaya göre--
"التسجيلات التي استلمناها مِن مصدر مجهول تفصّل طبيعة الجرائم المفرطة التي يُزعم..."

Mursi Kartal iddiaya göre saldırıyı üstlenen terörist hücrenin bir parçasıydı.
و (موسى كارتال) كان عضو في خلية أرهابية... التي يُزعم إنها كانت مسؤولة عن الحادث.

İddiaya göre; Ferguson ve ben uçan balonun içinde makarna yiyoruz.
يُزعم أني و(فيرجس)

İddiaya göre.
كما يُزعم .

İddialara göre öyle dostum. Yapma.
يُزعم ذلك, بحقّك يا رجل