"يُستحسن" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi olur
• iyisi
• iyi olacak
• Dua

Şimdi yapsan iyi olur, operasyon 2 dakika içinde başlayacak.
يُستحسن أن تذهبى وتفعلى ذلك الآن العملية ستبدأ خلال دقيقتين

Öyle olsa iyi olur. Çünkü bu daha fazla dayanmayacak.
يُستحسن أن يهون، لأن الأغلال لن تتحمل أكثر منذ ذلك.

Burada toplu bir cinayeti örtbas ediyor olsa iyi olur.
يُستحسن أن يكون قد خرج للتغطية على جريمة قتل جماعية.

Emin olduğum tek şey, ona rastladığınızda iyisi mi...
ولكن حين تقوما بعملية القبض عليه يُستحسن أن تكونا أكثر من اثنين

Daha az meşgul olduğunuz bir zaman gelsem daha iyi olacak galiba.
ربما يُستحسن عليّ العودة في وقتٍ .آخر عندما لا تكون مشغولاً للغاية

- Hesabı ödeyip, gitsen iyi olur.
يُستحسن أن تدفع حسابك و تذهب ـ من تظن نفسك؟

Ayakta durmasan iyi olur tatlım.
لديكِ خمس دقائق فقط، يُستحسن أن تستريحي قليلاً.

Torunlarınızı bir kontrol etseniz iyi olur, bayım. Sanırım birisinin elini cam kesti.
يُستحسن أن تتفقد أحفادكَ يا سيدي , أظن أن أحدهم جُرِحَ من زجاج النافذة

Bunu alsam daha iyi olur. Sen bunun için çok gençsin.
يُستحسن أن آخذ هذا أنتَ صغيـر جداً على هذا

Ama anlamadığın şeyler için araya girmezsen daha iyi olur.
لكن يُستحسن بأن لا تتدخلين فيما لا تفهمين بهِ.

Tamam ama gözlerimi açtığımda çıplak olmazsan iyi olur.
حسنا ً, و لكن يُستحسن أن تكون مرتدي ملابسك حين أفتح عيناي

Orası vahşi bir yer. Yani bu şehir çocuğu dikkatli olsa iyi olur.
إنها البرية هناك لذا يُستحسن بهذا المدني المتأنق أن يحترس

Evet, aynen öyle. İşler çığırından çıkmadan buraya gelip halletsen iyi olur.
أجل، هذا هو، يُستحسن أن تأتي إلى هنا وتهتم بالمسألة قبل أن تخرج عن السيطرة

Oraya gidince ne yapacağımız hakkında düşünmeye başlasan iyi olur.
يُستحسن أن تبدأ فى التفكير فيما سنفعله عندما نصل الى هناك

Konuşmaya başlasan iyi olur. Aksi halde yerde ölene kadar kanamana göz yumacağım.
يُستحسن أن تبدأ فى التحدث الىّ وإلا سأدعك تنزف حتى الموت هنا

Eğer sonuç almak istiyorsan, bu şeyi nasıl durduracağımızı söylemeye başlasan iyi olur.
اذا كنتِ تريدي أى نفوذ, يُستحسن أن تبدأى فى إخبارى بكيفية إيقاف هذا الشىء الآن

En iyisi durup sarayın merdivenlere yapışmış kalmışken durumu değerlendirmek.
يُستحسن أن تقف وتقيم ذلك بينما تقف هُناك عالق على درجات القصر.

Bu tip düşünceleri kenara bırakmak en iyisi yoksa her şeyi başımıza yıkarsın.
يُستحسن أن تستبعد هذه الفكرة وإلا فأنك ستتسبب في إنهيار كل شيء، وسترتد علينا

En iyisi 12'si yapın.
يُستحسن أن يكون في اليوم الـ 12.

Gitsem iyi olacak, mesaim bir saat içinde başlıyor.
يُستحسن عليّ المغادرة، لأن نوبتي الليلية ستبدأ بعد ساعة.

Dua edelim de acil durum elektriği da yansın biterse hiçbir şey göremeyiz.
يُستحسن أنّ نُحافظ على طاقة الطوارئ. لأننا لن نتمكن من الرؤية إذا أتلفت.