"يُشبه" - Translation from Arabic to Turkish

• benziyor
• benzeyen
• benzemiyor
• benziyordu
• benzer
• gibidir
• gibi bir

Bu formda olan bir başka dinozor daha var, daha büyük olması dışında Triceratops'a benziyor Torosaurus olarak adlandırılmış.
لكن هناك ديناصور اَخر والذي عُثر عليه في هذا التكوين والذي يُشبه الترايسيراتوبس بإستثناء أنهُ اكبر ويُسمى توروسورس

İkinci bir patlatıcıya benziyor, cep telefonuyla harekete geçen.
إنه يُشبه مُفجر ثانوى يُنشّط بالهاتف الخليوى

Kolyeye dokunduğunuzda gördüklerinizde, mezar yerine benzeyen bir şey var mıydı?
فى هذه اللمحات السريعة التى قرأتها من المسبحة، هل رأيت أي شيء يُشبه مكاناً للدفن؟

Audrey, bu Johnny'nin kaykayına benzemiyor mu?
أودرى ، ألا يُشبه هذا لوح التزلج الذى كان يمتلكه جونى

Doğrudan gözlere elektrik şoku verilmesine benziyordu.
كان الأمر يُشبه تلقي صدمة كهربائية عبر العيون.

Doğaya dair algımızı görünür ışıkla sınırlandırmak müziği tek bir oktavda dinlemeye benzer.
قُصور إستقبالنا لطبيعة الضوء المرئي يُشبه الإستماع لموسيقى

Sanki... bakımlı ama yine de nemli bir ortamda eroin enjekte etmek gibidir.
إنه يُشبه حقن إبر الهيروين في منطقة آمنة وبيئة مُبللة، كما تعرفين؟

Bu gevrek kutusundan çıkardığın bişeye benziyor
نعم، هذا يُشبه ما تُخرجه من صندوق الحبوب.

İntihara "benziyor" dedik zaten.
يُشبه الإنتحار، ولكن يده التي أطلق النار بها،

Bir bakıma el fenerinin elinizden geçerken içindeki kemiklerin şekline dair fikir vermesine benziyor.
يُشبه الأمر اختراق ضوء المصباح يدك والتعبير لحدٍ ما عن شكل

O zaman sorumuz var. Çünkü "çok aç" suratına çok benziyor.
حسناً, لديكِ مُشكلة لأنه يُشبه كثيراً وجهك وأنتي جائعة للغاية

Bankacı olabilir, orası da muhasebe ofisine benziyor zaten.
يُمكن أن يكون مصرفي، المنزل .يُشبه منزل المحاسبين

Köpek Yılları'ndaki köpeğe benziyor.
إنه يُشبه الكلب الموجود "في كتاب "سنوات الكلب

Bir şey, umuda benzeyen herhangi bir şey, o insanların, bizi buraya tıkan doktorların, güvenmemiz gereken kişilerin, kurallarına uyduğumuz insanların bize yalan söylememesi.
أي شيء يُشبه الأمَل الشعَب، الأطبّاء، المُحصارون هُنا، والذي يُفترض أن نثق بهِم،

Civardaki hastanelere zehirlenme belirtisine benzeyen her vakayı bildirmelerini istedim.
لقد طلبت من كل مُستشفى تتواجد بالمنطقة أن تُبلغني بأى شيء حتى لو كان الأمر يُشبه التسمم

Nihayet yemeğe benzeyen bir şey gelebildi.
وأخيراً ثمّة شيء يُشبه طبقاً حقيقيّاً.

O tip biri değil zaten. Babasına benzemiyor.
ليس من ذلك النوع لا يُشبه أباه

Hayır, Daniel annesine benzemiyor. O yüzden öyle dedim.
لا، ولكن "دانييل" لا يُشبه أمه لذا فهذا ما أفترضه

Baksana, şu Koushang zımbırtısı buna bayağı benziyordu, değil mi? Bu o.
-الكوشانج " ، الخاص ب " الفاى " يُشبه هذا ، صحيح؟ "

Buna mı benziyordu?
هل كان يُشبه هذا ؟

Fosgen. "Düşük yoğunlukta kokusu saman ya da çimene benzer."
يكون في حالتين، مائع مُتطاير أو غاز، يُشبه رائحة القشّ أو العُشب.

Hardal tanesi gibidir Adamın biri alıp tarlasına ektiğinde dünyanın en küçük tohumudur.
يُشبه حبة الخردل... التي اخذها أنسان... وألقاها في حقلهُ

Daha çok kiler gibi bir yere girip çıkmış gibiydi.
الأمر يُشبه اكثر كما لو كان يحفر فى قبو او ما شابه