"يُطلقون" - Translation from Arabic to Turkish

• diyorlar
• derler
• deniyor

Onlara Rolling Ones diyorlar, çünkü 100.
يُطلقون عليها هذا الإسم لأنّهم يسيطرون على تهريب المخدرات

Bu yüzden eski kötü günler diyorlar o zamanlara.
لهذا السبب كانوا يُطلقون عليهـا الحقبة السيئة

Ama yağmurla değil -- ona "Güneşli gün seli" diyorlar.
ليس مع هطول الأمطار- يُطلقون عليه "فيضان اليوم المشمس."

Gördüğün gibi, buna aynı zamanda sınav tohumu da derler, masumiyeti ya da suçluluğu kanıtladığı düşünülür.
انهم يُطلقون عليها ايضا حبوب المحنة تفترض انها تبين البرئ من المذنب

Bir Denizci görevde ölürse, buna kahramanlık derler.
حين يموت جندي مٌشاة البحرية في مهمة يُطلقون على هذا الأمر بسالة

Buna bu yüzden kurban etme deniyor. Keşke diğer türlüsü işe yarasaydı.
ولهذا يُطلقون عليها تضحية وأتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى

Ama burada bize makine diyorlar.
بينما هُنا يُطلقون علينا آلات.

Kendilerine, yol gösterenler diyorlar.
انهم يُطلقون على أنفسهم الرُعاة

Varlığından haberdar olanlar ona Drexel diyorlar.
" الأشخاص الذين يعلمون بوجوده يُطلقون عليه إسم " دريكسل

Onlara kayaların kaplanları anlamına gelen "los tigres de la rocas" diyorlar.
يُطلقون عليهم "نمور الصخور" نمور الصخور

Adına Manhattan Projesi diyorlar.
يُطلقون عليه اسم مشروع "مانهاتن"

Bu yüzden buna canlı satranç diyorlar.
لهذا يُطلقون عليه "الشطرنج الحي"

Matruşka bebekleri diyorlar bunlara.
يُطلقون عليها دمية مُتوالدة.

Ahşap Çocuk diyorlar.
يُطلقون عليه اسم "الفتى الخشبي".

Sana evdeki hanımefendi diyorlar.
يُطلقون عليكِ سيدة المنزل

Neredeyse herkesin bunu yapmasından dolayı Franklin'e dünyanın en nemli kasabası derler.
يُطلقون على (فرانكلين) أكثر المدن بللًا في العالم لأن كل شخص تقريبًا كان يصنع الخمر

Şeytan'ın İncili de derler.
‫إنهم يُطلقون عليه " إنجيل الشيطان"

Ona efendim derler.
" إنهم يُطلقون عليه لقب " العقل المُدبر

Bu saate "sihirli saat" derler gün daha batmadı, gece daha olmadı bir yerde George Clooney sevmediği bir kadını düdüklüyor.
"يُطلقون على هذه, "الساعة السحرية لم يذهب النهار تماماً ولم يأتي الليل تماماً وفي مكان ما يقوم (سكوت بايو) بممارسة الجنس مع إمرأة لا يحبها

İşte bu yüzden "ışıkların kenti" deniyor.
ولهذا السبب يُطلقون عليها "مدينة الأضواء"