"يُعالج" - Translation from Arabic to Turkish

• tedavi
• derman
• edilir
• tedavisi

Onlarla tedavi edilebilecek 12 şey biliyorum ve doktor bile değilim.
أعلم 12 شيئاً يُعالج بهذا المزيج، مع إنّي حتّى لستُ طبيباً.

1972'de "New York Times"ın kapak konusu oldu bu. "ABD Araştırmasındaki Frengi Mağdurları 40 Yıl tedavi Edilmedi."
وفي عام 1972 كان على غلاف نيويورك تايمز لم يُعالج ضحايا مرض الزهري بدراسة لمدة 40 عام

Onunla birlikte yaşamayı öğrenebilirsin ama onu tedavi edemezsin.
هو شيء يمكنك التعايش معه ولكنه لا يُعالج

Çocuk felcine derman bulunmadığı günlerdeki gibi!
إلى الأيام القديمة قبل أن يُعالج شلل الأطفال

Hocamın söylediğine göre deliliğe büyü derman olmazmış.
مُعلمي يقول أن السحر لا يُعالج الجنون.

Durumları daha acilse yaralı Talibanlara yaralı İngilizlerden önce müdahale edilir.
فكان المصاب بجروح خطيرة من "طالبان"، يُعالج قبل البريطاني إن كانت حالته حرجة أكثر. ويفعل هنا الشيء ذاته.

tedavisi kolay değil tedavi edilse bile bazı yan etkileri olacaktır.
...ذلك مرض لا يُعالج بسهولة ..وحتى لو تعالج ستظل هناك آثار جانبية

tedavi edilmezse vurgun, kalıcı tahribata ve hatta ölüme yol açabilir.
إذا لم يُعالج, يُمكن أن تؤدي آلام إنخفاض الضغط الجوي الى أضرارٍ دائمة وحتى الى الموت.

Saray Hekimi tarafından tedavi edilmesi gerekir.
يجب أن يُعالج من قِبل الطبيب الإمبراطوري.

Perikardiyal tamponad öncelikle basıncı azaltmak için kalp boşluğundaki bir kesikle tedavi edilmeli.
دكاك التامور يحب أن يُعالج مع التجويف الشغافي اولاً لتخفيض الضغط

Akşamdan kalmışlığı tedavi ediyor, değil mi?
هذا يُفترض به أن يُعالج آثار ما بعد الثّماله، صحيح؟

Bu adam yıllarca tedavi görmüş bir psikopat.
صحيح. اذاً فهو مضطرب عقلياً كان يُعالج لسنين.

Kronik madde bağımlılığı ve psikotik kavrayış için tedavi gördü.
كان يُعالج من الإدمَان المُزمِن والتفكيِر الذهاني.

- Yeterince az. Ceredase denilen enzim değişimi ilacıyla tedavi edilir.
وهو يُعالج بدواء بديل للأنزيمات يدعى "سيريداز".

Eğer tedavi edilmez ise ayağını kaybedebilirsin.
إذا لم يُعالج .. قد تفقد قدماً

Bay Norrell zaten büyünün akıl hastalığına derman olamayacağı görüşüne sahipti.
السيد (نوريل) دائماً ما تبنى فكرة أن السحر لا يُعالج الجنون.

Akıl hastalığına büyü derman olmaz.
السحر لا يُعالج الجنون.

Arnie'nin, ayık kalma yongaları hakkında söylediklerini bağımlılık tedavisi için bir şeye dikkatini nasıl vereceğini düşündüm.
، أفكر حول ما قالة (أرني) عن رقاقات الآتزان " كيف أنك توّجة تفكيرك علي شئ أخر " " لكي يُعالج أدمانك "