"يُغادر" - Translation from Arabic to Turkish

• terk
• ayrılıyor
• gidiyor
• çıkarken
• ayrılmadan
• ayrılırken
• çıkıyor
• gitmiyor
• çıkmasını
• ayrılmamış
• gittiğini
• ayrılmadı
• gitmeyecek
• çıkamaz
• gitmeden

Bu adam kurtulana ya da ölene dek kimse sahayı terk etmeyecek.
لا أحد يُغادر العقار حتى يتم إنقاذ ذلك الرجل أو يُصبح ميتاً.

Adam dairesinden ayrılıyor. Takip edelim mi?
يا رفاق إنّه يُغادر الشّقة أتريديننا أن نذهب وراءه؟

Neden herkes herkes ben gelince gidiyor?
لماذاالجميع.. لماذا الجميع يُغادر عندما أحضر إلى هُنا؟

- Çok kan var. Görgü şahitlerinden biri bir adamı binadan çıkarken görmüş.
أحد شهود العيان رأوا رجلاً يُغادر المبنى.

Beyefendi ayrılmadan dört hafta önce.
قبل ان يُغادر الأسكوير مذُّ أربعة أسابيع،

Peki cinayetin işlendiği saatte onu spor salonundan ayrılırken gören spor hocası?
ماذا عن المُدرّب الذي رآه يُغادر الصالة الرياضيّة في وقت وُقوع الجريمة؟

Adam saat 22.00 de işe gitmek için evden çıkıyor.
الرجل يُغادر العمل في الساعة العاشرة مساءً، ولمْ يرجع للمنزل.

Sonra içeri zorla girdi şimdi de gitmiyor.
ومن ثمّ أجبر نفسه على الدخول، وقال الآن أنّه لن يُغادر.

Mr. Holland, Oğlunuzun odadan çıkmasını tavsiye ederim.
سيّد (هولاند)، أنا أوصي بأنّ يُغادر إبنك الغرفة كلاّ.

Ama kız gittikten sonra Yumi 03:00'a kadar stüdyodaymış. Hiç ayrılmamış. - Bekle biraz.
لكن بعد مُغادرتها، كان في الاستوديو حتى الساعة الثالثة صباحاً، ولمْ يُغادر قط.

Oh, muhtemelen bu yüzden onu hep terk ediyorsun.
ربّما لهذا السبب كنتِ تجعلينه يُغادر المكان دوماً

Eğitimli katillerinden biri yerini terk ediyor.
أجل، أحد قاتليكَ المُدرّبين يُغادر موقعه.

Dairemi asla terk etmem ama o sizde kalabilir.
أنا أنا لم يُغادر المكان ولكن ص تتمكن الحفاظ على ذلك

Ama o bir saatliğine ayrılıyor ve ben dayanamıyorum.
ولكِنَهُ يُغادر لساعة وأنا لا أستطيع التحمُل.

- Benimki de sonbaharda gidiyor. - Benimki de.
ـ أنا لدي واحد سوف يُغادر بالخريف ـ و أنا أيضاً

Ayrıca bir komşunun dediğine göre gece geç saatlerde daireden bir adamı çıkarken görmüşler.
ليس ذلك فحسب، لكن قال أحد الجيران أنّهم رأوا رجلاً يُغادر الشقة الليلة الماضية.

Şehirden ayrılmadan önce para bulması gerekecek.
سيحتاج إلى أن يحصل على المزيد قبل أن يُغادر المدينة.

Ziyaretçiler ayrılırken tüm izlerini de beraberinde götürmek zorundalar.
وعندما يُغادر الزوار، عليهم إزالة كل أثر لزيارتهم

Endişelenip içeri girmeyi düşündüm ki adamın gittiğini duyduk.
وكان مُخيفاً نوعاً ما. وكنتُ عازماً على الدخول إلى هناك، ولكن بعدها سمعتُ الرجل يُغادر.

O yüzden Miami'den henüz ayrılmadı.
"لهذا لم يُغادر "ميامي

- Tanrıya şükür Thomas hâlâ bizle. - Yakında gitmeyecek mi?
ما زال لدينا "توماس"، حمداً لله- ألن يُغادر قريباً؟

Uyanış başladıktan sonra kimse çıkamaz.
لا يُغادر أى شخص المكان بمُجرد بدء الصحوة

gitmeden önce, bana ne çeşit bir dava olduğunu söylemeliydi.
،كان بإمكانه أن يخبرني قبل ان يُغادر . اي نوع من القضايا هيَ