"يُفسر" - Translation from Arabic to Turkish

• açıklıyor
• açıklar
• açıklamıyor
• açıklamaz
• açıklayacak
• açıklanabilir

Anlaşılan bir vaizi zehirli bir yılan sokmuş. Görünü de açıklıyor.
يبدو أن واعظ تم لدغه بواسطة ثعبان سام، وهذا يُفسر رؤيتك

Eğer orada açıklanacak herhangi bir şey olmasa da YDP olmaması her şeyi açıklıyor.
كان نقص التخثر ليفسر كل شئ إن كان هناك أي نقص آخر يُفسر

Bu kanlı tişörtü açıklıyor, ve çamurdaki ayak izlerini de.
هذا يُفسر وجود الدماء على القميص الذى وجدناه والقارب الذى وجدناه

Ve niçin Nasa yöneticisinin benim ofisimde olduğunu açıklar.
وذلك يُفسر لماذا كان ذلك المدير من وكالة ناسا في مكتي ليبدأ الحديث معي

Belsoğukluğu, RJ'deki ekstra eklem sıvısını açıklar.
السيلان يُفسر السوائل الزائدة التي في مفاصلة

Eddie bu saat dörtte gelmeni açıklamıyor, çünkü bar ikide kapanıyor.
إدي،لكن ما زالَ لا يُفسر مجيئك في 4: 00 صباحاً المشرب يغلق في 2.00

Evet, ama bu neden polislere değil de sana geldiğini açıklamaz!
أجل، لكن ذلك لا يُفسر لماذا هي تذهب إليك وليس الشرطة!

Bu dünyanın en mutlu insanları olan sombrerosların... neden üzgün olduğunu açıklıyor.
هذا يُفسر لما هناك العديد من الناس المرتدين القبعة المكسيكية حزينون والتي من المُفترض أنها أسعد قبعة في العالم

Bu, olay mahallerinde neden o izleri bulduğumuzu açıklıyor.
هذا يُفسر سبب عثورنا على آثار منه في مسارح الجرائم.

Nefesi kesilmiş ki bu da ciğerlerindeki noktacıklı morartıları açıklıyor.
"تنفسه إندفع إلى التوقف، الذي يُفسر الكدمة الحبرية على رئتيه."

Bu, Nüfus Memurluğunun neden bu bilgiye sahip olmadığını açıklıyor.
ذلك يُفسر لماذا مكتب الإحصائيات الحيوية لم يملك ذلك

Diş fırçasını açıklıyor ama neden birlikte yattığımızı açıklamıyor.
هذا يُفسر فرشاة الأسنان لكن ليس كيف إنتهى بنا الأمر معاُ في الفراش

Bu da göz koyduğun dağcılık ekipmanlarını açıklıyor.
وهو ما يُفسر عِتاد التسلق التي وضعت عينيك عليها.

Hayır.Bu senden para koparmasını açıklıyor.
لـاـ ، علي الرغم من أنه يُفسر لماذا حصلت علي أموال منك.

Tüm bu doğa üstü olayları açıklıyor. Düşük seviye şeytanlar böyle düzeyde bir şeyi yakalıyorlar.
تكليف الشياطين الدُنيا بالمهام الصعبة .يُفسر هذه الظواهر الغريبه

Sömürgeciliğin şiddeti, isyanın şiddetini açıklar.
هذا هو عنف الاستعمار، الذي يُفسر عنف المتمردين

Bu durum, onun şartlı tahliye duruşmalarında neden pişmanlık göstermediğini açıklar.
يمكن أن يُفسر لماذا لم يُظهر أيّ ندم في جلسات الأستماع لإطلاق سراحه

Bu durum, bu günkü saldırıda kullanılan mermilerin üzerinde bulduğum maddeyi açıklar.
قد يُفسر الأثر الذي وجدته على واحد من الدود البزّاق من هجوم اليوم

Ama bu hâlâ onu nasıl rüyalarında gördüğünü açıklamıyor.
و لكن هذا لا يُفسر سبب رؤيتكِ له في أحلامك

Sihirli baş yaramı açıklamaz.
لا يُفسر تصور الجرح في الرأسَ.

Aşırı miktarda kan kaybını açıklayacak bir şeyler görüyor musun?
أيمكنك رؤية أيّ شيء قد يُفسر فقدان الدم الغزير؟

Telefon kayıtları da böyle açıklanabilir.
أقصد أنّ ذلك من شأنه أن يُفسر سجلاّت الهاتف.