"يُقدر" - Translation from Arabic to Turkish

• takdir
• değerini
• paha
• şükretmeyenler
• biçilmez

Ailen senin mizahını takdir etmediği zaman oluşan sessizliği ortadan kaldırmak istiyorsundur.
لكى تملء الصمت عندما لا يُقدر والداك الدُعابة

Sen kabul etmesen de her suç mahallinin sizin kalbinizde yer ettiğini bilen olağanüstü derecede sıkıcı göbek adınızı takdir eden birine.
شخصاً ما يعلم أن كل مسرح جريمة يُحطم قلبك حتى لو لم تكوني لتعترفي بذلك الأمر مُطلقاً شخصاً ما يُقدر حقاً

Biliyorum. Vakfın amacını ve ailemizin oynadığı rolü hiç takdir etmedi.
أنا أعرف ، هو لا يُقدر دورنا أو نطاق إختصاصنا

Neden teröristler hiç Burgundy'nin değerini bilmezler?
لماذا لا يُقدر الأرهابيون نبيذ "بيرغاندي"؟

Eminim Jimmy, bunun değerini bilirdi.
. أنا واثق أن (جيمى) كَان يُقدر الصُحبة

Türümüzü devam ettirmek için derin, paha biçilmez ve evrimsel ihtiyaçlarımız tarafından kontrol ediliyoruz.
لقد تم اقتيادنا بواسطة الظلام ،بشيء لا يُقدر بثمن بالحاجة إلى التطور حتى نتغذى على الأصناف

Yaşadıklarına şükretmeyenler yaşamayı hak etmezler.
من لا يُقدر الحياة ، لا يستحقها

Her ne kadar dün gece nereye gittiğin hakkında bize yalan söylemiş olsan da, bunu çabalarının takdir görmediğini, fark edilmediğini sandığın için yaptın.
لذا.. رغم أنك كذبت علينا بشأن مكان تواجدك ليلة الأمس، فقد كذبت لانك.. شعرت بأن جهدك لم يُقدر ولم يُلحظ و(جي جي)..

Bak, kimse Jenny'nin yaptığı işi takdir etmediğini söylemiyor.
أنظر، لا يوجد هنا من لا يُقدر ما فعلته (جيني) حسنُ.

Bunu takdir etmemek mümkün değil.
ولم يُقدر أحد هذا.

Hayat bu kadar abartıyı takdir etmez.
إنه لا يُقدر زركشة الحياة

Başkan, senin dahil olmanı takdir ediyor.
الرئيس يُقدر تواجدك

Bouglione bunun değerini biliyor mu?
هل يُقدر (بوليوني) ذلك ؟

Bu yüzük de aşkımız gibi paha biçilemez ve sonsuza kadar kalacak.
هذا الخاتم لا يُقدر بثمن وأبدي مثل حُبنا.

Bu yalnız bedenin ettiği tek şey, aslında paha biçilmez!
الجسد بحدِ ذاته يُقدر بهذا الثمن ، في الواقع إنه لا يُقدر بِثمن

Yaşadığına şükretmeyenler yaşamayı hak etmez.
! من لا يُقدر الحياة لا يستحقها