"يُمثل" - Translation from Arabic to Turkish

• temsil
• simgeliyor

Onu bir örümcek ağı ve örümcek ile kişiselleştirmiş, Anansi'yi temsil eden bu desen, Batı Afrika kültürüne ait bir karakter.
يحمل نقشًا لشبكة عنكبوت وعنكبوت، يُمثل أنانسي، شخصية فلكلورية في غرب أفريقيا.

Tevazuyu ve bir şövalyenin kendi gururunu yenme ihtiyacını da temsil edebilir.
أو يُمكن أن يُمثل التواضع، وحاجة فارس للتغلب على غروره.

Yoksa aşağıdaki kaosun görüntüsünü aydınlatan– modern savaşların teknolojilerini temsil ettiği de düşünülen– sivri uçlu ampul müdür?
أم هو المصباح المُسنن، والذي يُعتقد أنّه يُمثل تقنيات الحرب الحديثة، ما يضيء رؤيتها للفوضى بالأسفل؟

Beyrut-Paris uçuşu Kuzey Güney gerilimini, Fransa'nın yanlışlarını batıya karşı bakteriyolojik tehdidi simgeliyor.
طيران " بيروت - باريس " يُمثل " توترات الشمال والجنوب، أخطاء " فرنسا والتهديد البكتريولوجي إلى الغرب

Ama T şeklindeki taşlar insan formunu simgeliyor olabilir.
إلا أنَّ شكل حرف ال "تي" للصخور رُبما يُمثل الشكل البشري.

hayatımın anlamını temsil eden bu hedef için... hiç kurban vermemek çok masraflı olurdu.
جميع التضحيات تُساوي بلوغ هذا الهدف، الذي يُمثل المقصد الكامل لحياتي.

Ve tabii köşenizde temsil ettiğiniz ahlaki değerler yüzünden.
ما الذي يُمثل القيم الأخلاقية في مقالاتك

Her üçgen halledilen bir işi temsil ediyor,.. ...soygun, kundaklama, adını sen koy.
كُلّ مثلث يُمثل عمل تمّ سرقة، حريق، سمّها ما شئت

Açık bir duruşmadajüri önünde kendi avukatı tarafından temsil edilecek.
في جلسة إستماع مفتوحة و أمام هيئة المحلفين، سوف يُمثل من قبل محاميه الخاص.

Üsteğmen Waters'ın timinin üyelerini temsil eden sivil avukat işbirliği yapmıyor.
المُحامي المدني الذي يُمثل أعضاء فريق الملازم واترز لا يتعاون

Burada kazanan takım, Hindistan'ı Vegas'ta temsil edecek.
الفريق الذى يفوز هنا سوف يُمثل الهند فى فيجاس

Only begs the question, ...bu felekati kim temsil ediyor?
السؤال الذي يطرحه ذلك الأمر فقط هو ، من يُمثل حُطام القطار ذلك بحق الجحيم ؟

Böylesine pervasızca hareket eden bir budala bölgemizi Parlamento'da nasıl temsil edebilir?
كيف يمكن لأحمق طائش أن يُمثل في برلمان المقاطعة؟

Bu gyrus'un ön tarafında bir bölge var burada dişler ve gözler temsil ediliyor. İnsanlar deforme olmuş halüsinasyonlar görünce Gyrus'un bu bölgesi aktive oluyor.
و هناك منطقة في الجزء الأمامي من هذا التلفيف، حيث يُمثل الأسنان و الأعين وهذا الجزء من التلفيف يكون نشطاً، عندما يرى المرضى تلك الهلاوس المشوهة.

Davalarda, Yargıç Kibler'a rüşvet teklif etmiş olan avukatlarla ve Augustus'u temsil etmiş olan avukatla konuşmam gerekecek.
لأني بحاجة إلى التحدث مع المُحامي الذي كان يُمثل أوغسطس ومُحامي أي شخص قد قدم رشوى وإلى الأدعاء الذي وقف في مُحكمة كيبلر

Bu yarış kutsal yeminimizi temsil etsin,
لعل هذا السباق يُمثل قسمنا المقدس

Anarşi sembolü kaosu ve yıkımı temsil eder.
شعار الفوضويون يُمثل الفوضى والدمار

Tanrı ise üçüncüyü simgeliyor.
لكن الرب يُمثل الأساس الثالث