"يُمكننا السماح" - Translation from Arabic to Turkish

• izin veremeyiz

Rahl'ın adamlarının, tabloyu ele geçirmesine izin veremeyiz.
لا يُمكننا السماح لرجال الإمساك بالرسمة.

insanlarin CBI'in içinde yolsuzluk mayasi oldugunu düsünmelerine izin veremeyiz.
لا يُمكننا السماح للناس بالإعتقاد أنّ هناك فساد ينمو بداخل المكتب.

İnsanların CBI'ın içinde yolsuzluk mayası olduğunu düşünmelerine izin veremeyiz.
لا يُمكننا السماح للناس بالإعتقاد أنّ هناك فساد ينمو بداخل المكتب.

- Biliyorum ama o şeyin girmesine izin veremeyiz.
ـ أعلم، لكن لا يُمكننا السماح بدخول. هذا المخلوق ـ عليهم الدخول.

Daha çok kürek çekin! Geminin çarpmasına izin veremeyiz!
جذّفوا بشكلٍ أقوى لا يُمكننا السماح لسفينتنا بأن تُصاب

Geleceğimize o çocuğun karar vermesine izin veremeyiz.
لا يُمكننا السماح لذلك الصبي الشاب بتقرير مصيرنا

Ellerine geçmesine izin veremeyiz.
لا يُمكننا السماح لتلك الأسلحة بأن تقع في أيديهم

Her şeyin boşa gitmesine izin veremeyiz.
لا يُمكننا السماح بإنهيار ذلك الأمر الآن

Ne söyleyeceğini bilmiyorum ama insanların önünde yapmasına izin veremeyiz.
لا أعلم ما الذي لديه ليقوله، ولكن جليًّا لا يُمكننا السماح له بفعلها أمام العامّة.

Durmasına izin veremeyiz.
لا يُمكننا السماح لها بالتوقف.

Ama kaçmasına da izin veremeyiz.
لكن لا يُمكننا السماح له بالهرب.

Kaçmasına izin veremeyiz.
لا يُمكننا السماح له بالإختفاء.

Buna izin veremeyiz.
حسناً، لا يُمكننا السماح بذلك.

Kurucu'nun bizi katile dönüştürmesine izin veremeyiz.
لا يُمكننا السماح للمؤسس بتحويلنا لقتلة

Gitmelerine izin veremeyiz.
لا يُمكننا السماح لهم بالمُغادرة

Bunu öğrenmesine izin veremeyiz.
لا يُمكننا السماح له بإكتشاف الأمر

Onun kazanmasına izin veremeyiz.
لا يُمكننا السماح له بالفوز.

Bizi Morgana'ya teslim etmelerine izin veremeyiz. Buradan kurtulmalıyız. Bir plana ihtiyacımız var.
لا يُمكننا السماح لهم بتسليمنا إلى (مورجانة)، يجب أن نخرج من هنا.

Onu almalarına izin veremeyiz.
لا يُمكننا السماح لهم بأخذه.

Bakin, bu sefer kaçmasina izin veremeyiz.
اسمعوا، لا يُمكننا السماح لـ(ليفا) بالإفلات هذه المرّة.