"يُمكنه حتى" - Translation from Arabic to Turkish

• bile

İçkisini bile saklayamayan bir çocuk muıharebe birliğinde mi gönüllü olacak yani?
صبي لا يُمكنه حتى التحكم في شربه يتطوّع الآن للخدمة في وحدة قتالية؟

Sarayda yaptığımız bu işkenceyle adam masum bile olsa itiraf eder.
! هذا التعذيب الذي نقوم بِه في القصر يُمكنه حتى أن يجعل البريء يعترف

Zavallı adam siz çalıların içinde kıpırdanıp küçük dürbünlerinizle onu dikizlemeden torunuyla birkaç dakika bile geçiremiyor.
المسكين لا يُمكنه حتى قضاء بعض الدقائق رفقة حفيدته... بدون تناقلكم في الأدغال وتخلسون النظر، خلال مناظيركم

Hattâ en karmaşık türleri bile.
يُمكنه حتى النوع المُعقد منها

Kıza bir çizik bile atamazdı.
-لا يُمكنه حتى ان يجرح الفتاه.