"يُمكن أنْ" - Translation from Arabic to Turkish

• bir

Bunu yalnızca çocuk sahibi olmayı umut eden bir kadın görebilir.
فقط بالطريقة التي يُمكن أنْ تراها امرأة تتوق للحصول على طفل.

Onun işinde bizim çalışmamıza değer katacak bir şey buldum.
لقد وجدت شيئاً في عمله يُمكن أنْ يضيف قيمة لعملنا،

Ben bir Yüksek Rahibeyim. İnsan yapımı kılıçlar beni öldüremez.
إنّي كاهنةٌ عُليا، لا يُمكن أنْ يقتلني نصلٌ بائدٌ.

Cinsel aktiviteyi gözlemlemek gözlerimcilerde bir tür heyecana sebep olabilir.
إنّ مشاهدة النشاط الجنسي يُمكن أنْ تسبّب نوعاً من التوتر لمن يشاهده.

Vazgeçeceğimiz fikir, cinselliğin geleneksel olarak tek bir bağlamda gerçekleşebilmesidir.
ما لا نشجّعه هو فكرة أنّ الإشباع الجنسي يُمكن أنْ يحدث فقط في السياق المفرد التقليدي.

Aramızda bir şey olabileceğini düşünebilmen imkânsız.
لا يُمكن أنْ تعتقدي أنّ هُناك أي شيء بيننا.

Ayrıca bir komplikasyon oluşursa doğum odasındaki özel konuşmaları duyabilirsin.
وإذا كانت هُناك مضاعفات، لا يجب أنْ تكوني مُطّلعة على الأحاديث التي تجري في غرفة الولادة. يُمكن أنْ تكون محزنة.

Hafif bir mide iltihabı da olabilir.
يُمكن أنْ يكون يعاني من حالة التهاب معدة وأمعاء خفيف.

Onu nasıl bir geleceğin beklediğini bilmeyi hak ediyor yani.
إنّها تستحق أنْ تعرف أي نوع من المستقبل يُمكن أنْ تتوقعه.

Bence daha az münakaşa ederek iyi bir şey yapabiliriz.
أعتقد أننا يُمكن أنْ نتفق على أنّ بعض الجدل يُمكن أنْ يكون شيئاً طيباً.

Terapötik ilişkinin seyri sırasında ortaya çıkması gayet normal bir olaydır.
إنّها ظاهرة طبيعية تماماً يُمكن أنْ تحدث أثناء العلاقة العلاجية.

Ben hâlâ kişinin vücudunun kendinden habersiz cinsel açıdan bir cevap verebileceğine inanmakta zorlanıyorum.
حسناً، ما زلت أواجه صعوبة في الاعتقاد ذلك أنّ جسم الشخص يُمكن أنْ يستجيب جنسياً دون معرفة الشخص.

Bu, araştırmamızda yepyeni bir alan yaratabilir.
هذا يُمكن أنْ يفتح مجالاً جديداً تماماً للبحث.

Yukarıdaki otel odasında evliliğini tamama erdireceğine bir kumarhanede oturup kol çekerek onu hazza getiren şey ne?
الآن، ما الإشباع الذي يُمكن أنْ ستحصل عليه من سحـــب رافعة آلة القمار لكي تفضّل الجلوس في كازينو

Ne tür bir iş bir adama böyle güzel yeni eşini bıraktırır ki?
ما العمل الذي يُمكن أنْ يصرف رجل عن هكذا زوجة جديدة جميلة؟

Pucci takımıyle ilgilenen bir erkek erkeklerle ilgilenir.
رجل يستثار بحلة وبوتشي يُمكن أنْ يستثيره الرجال.

Çünkü insanlar sonsuza kadar bir yalanla yaşayamazlar.
لأنّ الناس لا يُمكن أنْ يعيشوا مع كذبة إلى الأبد.

Rol yapma etkili bir tekniktir.
لعبة تقمّص الأدوار يُمكن أنْ تكون تقنية فعالة.

Benden onları bir daha asla görmememi isteyemezsin.
وأنتِ لا يُمكن أنْ تطلبي أنْ لا أراهم مرّة أخرى.

Lekelenme herhangi bir şeyin göstergesi olabilir çoğunlukla zararsızdır ki, eminim Dr. Scully bunu söylemiştir.
وبقع الدم يُمكن أنْ تشير إلى احتمالات عدّة، معظمها حميدة، وأنا مُتأكّد أنّ الدكتور سكولي أخبركِ بذلك سلفاً.