"يُملي" - Translation from Arabic to Turkish

• söyleyemez
• dikte

Bu yüzden hiçkimse bize vardiyamızı nasıl geçireceğimizi söyleyemez.
لذلك لا أحد على الإطلاق يُملي علينا طريقة تمضية نوبتنا

Bu benim gösterim. Kimse bana ne yapacağımı söyleyemez.
هذا عرضي ولا أحد يُملي عليّ ما أفعله.

Hiç kimse benim çocuklarıma ne yapacaklarını söyleyemez.
لا أحدَ يُملي على أطفالي ما يفعلونه

- Senin ne olduğunu onlar söyleyemez.
ليس بإمكان أحد أن يُملي عليك ما تكونين

Onun dışında Washington'un kahyasına dikte ettikleriyle karşılaştırdım.
لقد فحصت خط اليد للضابط الذي كان واشنطن يُملي عليه.

Hiç kimse bana ne yapacağımı söyleyemez.
لا أحد يُملي عليّ ما يجب فعله

Alaycı Kuş sen olmalıydın, kimse sana ne yapacağını söyleyemez.
كان يجب أن تكوني أنتِ (الماكينجاي) لا أحد يُملي عليك ما تريدين قوله

Kimse bana ne yapacağımı söyleyemez!
لا أحد يُملي عليَّ ما أفعل!

Ordu, Romulus politikasını dikte edemez.
الجيش لا يُملي السياسة على قوم "روميولوس."