Hayatımın kalanını Van'e kakacı cadı avında yardım etmeye harcamak istemiyorum. | Open Subtitles | لا اريد ان اقضي باقي حياتي اساعد ڤان مع مشاكله السخيفة لذلك احاول ان احصل على ماجستير في إدارة الأعمال |
Bahse girerim Van'in tuvaletini kullanan sendin ve beni suçlayarak insanları başından atmaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | اراهن انكِ من استعمل حمام ڤان و تحاول ان تحمي نفسك بإلقاء اللوم علي |
Van Gogh ve diğer Empresyonistler ışığı kendi seleflerinden farklı yorumlamışlardır, hareketini yakalamak ister gibi, örneğin, güneş-benekli sular karşısında veya burada mavi gece göğünün uysal dalgaları arasında parıldayan ve eriyen yıldız ışığında. | TED | ڤان غوخ وانطباعيون آخرون مثّلوا الضوء بطريقة مختلفة عن أسلافهم، وكأنهم يلتقطون حركته، مثلا، خلال مياه رقطتها الشمس، أو هنا في ضوء نجوم يلمع ويذوب خلال أمواج ضبابية من سماء الليل الكحيلة. |
1889 Haziran'da Vincent Van Gogh güneş doğmadan hemen önce Saint-Rémy-de-Provence Saint-Paul-de-Mausole akıl hastanesindeki odasının penceresinden manzarayı resmetti. Burada psikotik bir olayda kulağını kestikten sonra kendini itiraf etmişti. | TED | في يونيو 1889، رسم ڤينسنت ڤان غوخ مشهد ما قبل الغروب من نافذة غرفته في مصحّ "سان پول دو موزول" في "سان ريمي دو بروڤنس"، حيث أدخل نفسه بعد أن بتر أذنه في نوبة نفسية. |
- Sen de, Van'in... - Meksikalı güreşçi? | Open Subtitles | لا تظن ان ڤان - مُصارع مكسيكي؟ |
Van bizi parçalara ayırıyor. | Open Subtitles | و ڤان يفرقنا عن بعضنا |
Van Gogh'un türbülanslı zekâsının onun türbülansı resmetmesini sağladığını söylemek çok kolayken, doğanın insandan önce de oluşturduğu fevkalade zor kavramlardan birini, Van Gogh'un aşırı acı çektiği bir dönemde her nasılsa sezip betimlemesi ve hareket, akışkan ve ışığın en derin gizemleriyle özgün akıl gözünü birleştirmesi gerçeğinin heyecan verici güzelliğini doğru şekilde ifade etmek de oldukça zor olsa gerek. | TED | رغم أنه من السهل جدا قول أن عبقرية فان غوخ المضطربة مكّنته من تصوير الجريان المضطرب، إنه أيضا من الصعب التعبير عن الجمال المثير لحقيقة أنه في فترة من العناء الشديد، كان ڤان غوخ قادرًا، بطريقة ما، على التماس وتمثيل أحد أصعب المفاهيم التي قدمتها الطبيعة للبشرية، ولتوحيد بصيرته الفريدة مع أعمق عجائب الحركة، الميوعة، والضوء. |
Rica ederim, Van. | Open Subtitles | العفو يا ڤان |