"‏ ‎ آييشا" - Translation from Arabic to Turkish

• Ayesha

Ya Bangkok'a gidip Ayesha ile evlenirsin.
‏ ‎إما أن تذهب إلى بانكوك و تتزوج آييشا.

Ayesha dört yaşındayken, onun annesi benim de ilk eşim vefat etti.
‎عندما كانت آييشا في الرابعة، أمها و زوجتي الأولى رحلت..

Böylece Ayesha'yı tanıyabilirim.
امهلني 10 أيام. ‏ ‎حتى يمكنني أن أعرف آييشا..

Ayesha'nın düğünü Banhkok'taki en büyük düğün olacak.
‏ ‎سيكون زفاف آييشا الزفاف الأكبر في بانكوك.

Ayesha ve Angad, ne diyebilirim ki Tanrım?
‎سيظل أتباعك يزدادون. ‏ ‎آييشا و أنغاد..

Ama kızım Ayesha'nın adı altında yürüttüğüm bir iş var, balıkçılık ve bu tamamen yasal.
‎لكن هناك عمل واحد.. ‏ ‎أديره باسم ابنتي آييشا..

Bir Ayesha için, bir Sunaina için gerçekten güzel söylüyorsun.
‏ ‎أحياناً مع آييشا.. أحياناً مع سوناينا..

Ayesha'nın kalbinde benim için çanların çalmasını sağladın.
‎أنت جعلت الأجراس قلب آييشا تدق من أجلي. ‏

Ayesha senin neyine deli oldu merak ediyordum.
‎كنت أتساءل ماذا جعل آييشا مجنونة بك.

Ayesha, benden hoşlanıyorsun.
‎و ظننت أن هذا هو الحب. ‏ ‎آييشا..

- Evliliğiniz kutlu olsun, Ayesha bebek.
‏ ‎تهانئي على زواجك يا آييشا. ‏

Shinu ve Ayesha'ın düğününe kadar burada kalacağım.
‏ ‎سأبقى هنا حتى زفاف شينو و آييشا.

Bir Ayesha, bir Sunaina.
‎أحياناً آييشا.. أحياناً سوناينا.

Ama kalbindeki çanları kim çalmış diye Ayesha'ya sormamız lazım.
‎لكنه من المهم أن نسأل آييشا... ‏ ‎من يجعل أجراس قلبها تدق؟

Kızımı daha iyi tanımak için 10 gün istedi ama bu sürede Angad ve Ayesha yakınlaştı.
‎لقد استغرق 10 أيام ليس ليعرف ابنتي بشكل أفضل... ‏ ‎لكن ليقرب أنغاد و آييشا معاً.

Ayesha Singhal sana aşık.
‎آييشا سينغال وقعت في حبك. ‏

Ama efendim Ayesha'nın ki nerede?
- أنا أيضاً افتقدتك. ‏ ‎آييشا..

Ayesha'ın annesi...
‎أمي. ‏ ‎أم آييشا.

Ama o Ayesha bebek değil.
‎لكنها ليست آييشا يا صغيري. ‏

Bırak da Ayesha nefes alsın.
‏ ‎دع آييشا تلتقط أنفاسها.