"‏ ‎ بنفس" - Translation from Arabic to Turkish

• Aynı

Üstteki grafik, maaşın büyüklüğe göre fonksiyonu, ve Aynı şekilde çizilmiş.
التمثيل البياني أعلاه يستدخم للدلالة على الحجم وتم تنقيطها بنفس الطريقة

Fakat buradaki nokta, filtreler her zaman Aynı şeyleri içeride tutarlar.
لكن الأمر حول هذه المصفاة هو أنها دومًا تحتفظُ بنفس الأشياء.

Ben bir robot değilim; Her zaman her şeyi Aynı yoldan yapmam.
انا لست إنسان آلي, لا أفعل الأشياء بنفس الطريقة في كل مرة.

Ve hastalarım da araba değildir; belirtilerini her zaman Aynı yoldan aktarmazlar.
مرضاي ليسو سيارات; لا يقولون نفس الاعراض بنفس الطريقة في كل مرة.

Size iki devasa sergiyi anlattım ama inanıyorum ki; koleksiyonlar veya tek başına objeler bile Aynı etkiyi yaratabilir.
لقد تحدثت لكم عن معرضين من المعارض المؤثرة جداً لكنني أعتقد أن المقتنيات و الأفراد يمكنهم القيام بنفس التأثير

Herkes bütün semptomları göstermez ya da Aynı boyutta ve yoğunlukta deneyimlemez.
لا يعاني الجميع من هذه الأعراض، أو مرت عليه بنفس القدر والكثافة.

Bunun yerine, alternatifler aşağı yukarı Aynı değerde, değerleri aşağı yukarı Aynı düzeyde ama Aynı zamanda da farklı çeşitlerde değere sahip.
بدلًا عن ذلك، فإن البدائل هي بنفس حارة القيم، بنفس رابطة القيم، بينما تكون في ذات الوقت مختلفة جدًا في نوع القيمة.

Mozart mitinin diğer bir şekli de Mozart dinlemenin sadece zekaya değil, Aynı zamanda sağlığa da faydalı olduğudur.
فهناك شيء ضئيل من الحقيقة في فكرة إبداع العسراويين، ولكن ليس كثيراً. هناك خرافة بنفس السياق ربما سمعتم بها

Ama her acı yiyeceğin Aynı oranda acı olmadığını fark etmiş olabilirsiniz.
ولكنك قد تكون لاحظت أنه ليست كل الأطعمة الحارة حارة بنفس الطريقة.

Birçok bitkiye bakmamızın bir diğer sebebi, en azından başında, şunu bulmak istedim: Aynı şeyi mi yapmak istiyorlar?
والسبب الآخر للنظر إلى عدد من النباتات، على الأقل بشكل ابتدائي لأنني أردت معرفة هل تقوم هي بنفس الشيء؟

Taş, her yöne Aynı hızda ilerleyen dalgaların oluşmasına sebep oluyor.
يسبّب الحجر أمواجًا تنتقل في الماء، بنفس السّرعة في كل الاتجاهات.

Ama sindirim kanalın tüm karbonhidratlara Aynı şekilde cevap vermez.
لكن جهازك الهضمي لا يتعامل مع كل الكربوهيدرات بنفس الطريقة

Ama bu kadar basit olsaydı hepimiz her şeyi Aynı şekilde görürdük.
لكن لو كان الأمر بتلك البساطة، لكنا رأينا الأشياء كلها بنفس الطريقة.

Burada kişiler, ellerinin sanal gerçeklikteki versiyonlarını görüyorlar, elleri kalpleriyle Aynı tempoda ya da farklı tempoda kırmızı olarak yanıp sönüyor.
وهنا، يرى الناس نسخة افتراضية مصورة لأيديهم ، التى تومض بالأحمر و تنطفئ، إما بنفس وقت نبضات القلب أو بوقتٍ آخر.

Onlar da üçgendeki simetrilerle ya da deniz yıldızındaki simetrilerle Aynı olacaktı.
و سيقوم بنفس الشيء بالنسبة لتماثلات المثلث، أو تماثلات نجم البحر السداسي.

Niceliksel ve niteliksel olarak, Aynı şeyde denendiklerinde, insanların davrandığı şekilde davranmayı seçiyorlar.
بشكل نوعي واحصائي، اختاروا تماما بنفس الطريقة كما الأشخاص، الذين خضعوا لنفس التجربة.

Yani adamı başka birisi Aynı tür bıçakla mı öldürdü?
أتظن أن شخصاً آخراً قام بالطعن بنفس نوع السكين بالضبط؟

Tanrım, bu günahkâr için merhamet dileyenler kendi kanımdan ve kendi canımdan olsa da onlara da Aynı laneti istiyoruz!
أيها الرب ، إننا نطالب بنفس اللعنة لكل من يطلب العفو لهذا الخاطئ حتى لو كانوا من لحمى و دمى

Modern insan da doğaüstü bir olaya, Aynı akıldışı korkuyla... tepki verebilir.
الرجل الحديث يمكن أن يتفاعل بنفس الإرهاب الغير معقول إلى حدث خارق

Kaybolan benim çocuğum olsaydı ben de Aynı şeyi hissederdim.
أنا أحسّ بنفس الشعور إذا هو كان المفقود طفلي انا.