"‏ ‏ لا" - Translation from Arabic to Turkish

• yok
• Hayır

Bu da sizi değişik bir kariyer yapmaya zorlayabilir, ama aslında büyük de bir avantajı vardır: iş rekabeti yok.
ربما هذا .. صادم قليلاً .. اقصد هذا التخصص ولكن في الحقيقة انه تخصص مميز اذ لا أحد ينافسك به

Bir ileri bir geri gidiyorum bu şekilde, bir yere vardığım yok.
إنني فقط أتجه ذهابا وإيابا ، وأنا لا أصل إلى أي مكان.

Genlerimizde Müslüman veya Meksikalılardan nefret etmeye dair hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء في حمضنا النووي يجعلنا نكره المسلمين أو الكمسيكيين.

Bu hıza dönmenizin de yine 8 yıl süreceğini düşünebilirsiniz, ya da 10 yıl -- Hayır, cevap 45 yıldır.
ربما يخطر على بالكم انك ستعود الى نفس السرعة خلال 8 سنوات .. او 10 .. لا ..انها 45 عاماً

Hayır, görebildiğiniz ve test edilebilen temeller üzerine oturan gerçeği bulmaya çalışmak hakkında.
لا ، إنه البحث عن الحقيقة اعتماداً على .. ما تراه وما تحسه.

Her türden fikir aldık. Evet, Hayır ya da bilmiyorum.
حصلنا على كل أنواع الآراء. نعم، لا أو لا أعرف.

Ama aslında buna ihtiyacı yok çünkü yine bir şekilde kendini kaldırmaya çalışıyor.
لكنه لا يحتاج ذلك حقا، لأنه، مجددا، يستطيع أن يرفع نفسه نوعا ما.

Bu harekete nasıl eriştiği konusunda gerçekten hiçbir fikrimiz yok.
نحن في الحقيقة لا نملك اي فكرة عن كيفية حركتها

Ya da ev ödevini araştırmayı bilmeyen bir çocuk çünkü bilgiye erişimi yok.
وفي طفل لا يستطيع حل واجباته المنزلية، لأنه لا يستطيع الحصول على المعلومات.

Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.
أصر على ذلك، لا تحنيط ولا كفن مفتوح، ولا جنازة.

Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.
محتمل أن معظمكم يقول: لا يوجد ما يسمى بالإندماج النووي.

Bu bağlamda, fiziğin kanunları karanlık enerji miktarını gösteren sayıyı açıklayamaz, çünkü aslında tek bir sayı yok, pek çok sayı var.
في هذا السياق قوانين الفيزياء لا تستطيع تفسير رقم واحد من الطاقة المظلمة لأنه لا يوجد رقم واحد هناك العديد من الارقام

Petrol fiyatlarının tavan yapmasını hala tartışıyoruz ancak çocuk sayısı konusunda şüphe yok.
لا نزال نجادل في ذروة النفط، ولكن بالتأكيد قد وصلنا إلى ذروة الأطفال.

Hayır! Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.
لا. وهذا يدخل في الدوائر العصبية في المخ، ونسمي هذا بالشلل المتعلم، حسنا؟

KB: Göz bağının ötesini görmenin hiçbir yolu yoktu, değil mi? Kathryn: Hayır.
كيث بارى: لم يكن بإمكانك الرؤية من خلالها، أليس هذا صحيحاً؟ كاترين :لا

Hayır. Dizüstü istememizin sebebi kritik olan kelimenin "eğitim" olması, dizüstü değil.
لا. سبب الحوجة للكمبيوترات المحمولة أن الهدف هو التعليم، ليس كمبيوتر محمول.

Şimdi aranızdaki mühendisler bu kablolara bakıp "Hayır taşıyamaz. Bunlar çok ince" diyebilirler.
المهندسين من بينكم سينظرون إليها ويقولوا لا إنها لا تحملها. إنها كابلات صغيرة

Fakat ne yazık ki, yozlaşma ve açgözlülüğe Hayır demeye gelen rahipler, politikacılar, öğrenciler ve halkın desteği gittikçe yükseliyordu.
ومن حسن الحظ، اندلعت انتفاضة لدعمهم من رجال دين وسياسيين وطلاب وجمهور عريض، جميعهم خرجوا كي يقولوا لا للفساد والجشع.

Cevabım Hayır, çünkü bu belirli kararı sevmiyorlar, ancak sistemi değiştirmek istemiyorlar.
وإجابتي لا، لأنهم لا يعجبهم القرار الخاص، لكنهم لا يريدون تغيير النظام.

Hayır gerçekten, biz gelecek nesiliz bu dünyayı daha ileriye götürecek olanlarız.
لا فعلاً .. فنحن جيل الغد الذين سوف يحركون العالم إلى الأمام