"‫ أتريدين" - Translation from Arabic to Turkish

• ister misin
• mi istiyorsun

Yemek için şehir dışında bir yere gitmek ister misin?
أتريدين الذهاب إلى مكان ما خارج البلدة لتناول العشاء ؟

Bu akşam özel bir yerde yemek yemek ister misin?
سأعود إلى المكتب أتريدين تنوال العشاء في ماكن معيّن الليلة؟

Deli misin sen? Biraz daha kızarmış ekmek ister misin?
هل أنت مجنون؟ أتريدين المزيد من الخبز الفرنسى يا عزيزتى؟

Seninle bile konuşuyorum. Bunun için yanımda olmak ister misin?
وأنا أتحدث معكِ أتريدين أن تكوني معي من أجل هذا؟

Yani, kızlarının sadece Merkür'ün ne zaman gerilediğini bilerek büyümelerini mi istiyorsun?
اعني , أتريدين بناتك يكبرن ولا يعرفن سوى متى يتراجع الزئبق ؟

Geç oldu. Seninki sakinleşene kadar bende uyumak ister misin?
الوقت متأخر, أتريدين الذهاب الى شقتي الى أن أخرج سيارتكِ؟

Tekrar beraber olduğumuz için çok mutluyum. İçki ister misin?
أنا سعيد جداً لأننا أصبحنا معاً مجدداً، أتريدين احتساء شراب؟

Eğer müsait olursa bir şey çıkınca seni aramamı ister misin?
أتريدين أن أتصل بك إن جدّ جديد، لأرى إن كنتِ متفرغة؟

Şimdi zarları atma sırası bende. Benim için öpmek ister misin?
الآن ، حان دوري لرمي النرد أتريدين أن تقبليهم من أجلي؟

Eğer buna devam ederlerse birçok masum insan zarar görecek. Bunu ister misin?
إذا إستمر هذا ، الكثير من الناس الأبرياء سيتأذون ، أتريدين ذلك ؟

Güzel. Ne daha çok işe yarar bilmek ister misin?
لطيف , أتريدين أن تعرفي ما يأتي بنتيجة أروع ؟

Kolejden kalan eski usul akşamdan kalma kürü. İster misin?
هذا علاج قديم لصداع الكحول أشربه أيام الجامعة, أتريدين واحداً؟

Üç delik yumruk yada standart ölçüler hakkında konuşmak ister misin?
يمكنني الاستمرار أتريدين الحديث عن الورق المخرّم أم ورق الحجم القانوني؟

Hastaneye gidip babamı ziyaret edeceğim. Gelmek ister misin? Olmaz.
أنا ذاهبٌ لزيارة أبي في المستشفى، أتريدين الذهاب معي ؟

Bir şeyler içmek ister misin ya da yemek de yiyebiliriz.
أتريدين أن نحصل على شراب؟ أو يمكن أن نأتي بشيء للأكل

Bir kağıda evet veya hayır diye yazmamı ister misin?
أتريدين ان تعطيني رساله لأضع دائره حول لا ام نعم؟

Neden oğlunu izlerken yeleğe ihtiyacın olduğunu söylemek ister misin?
أتريدين إخباري لماذا تريدين هذه السترة الواقية لمراقبة ابنك ؟

Ailemin üreme organlarından çıkan her şeyi bilmek mi istiyorsun?
أتريدين معرفة كل شيء ينبثق من الأعضاء التناسلية لعائلتي ؟

Koruyucu bir ailenin yanında yabancılarla yaşayıp beni bir daha görmemeyi mi istiyorsun?
أتريدين أن تذهبي مباشرة إلى دار الرعاية و لا ترينني مرة أخرى ؟

Daha okula varmadan buruş buruş etmek mi istiyorsun?
أتريدين أن يكون مجعداً بالكامل قبل حتى أن تصلى إلى المدرسة ؟