"‫ أحتاج إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacım var
• lazım

- Oh, albay, ben...üzgünüm. - Ama, ama yardımınıza ihtiyacım var.
أوه , أيها الكولونيل أعتذر لك , ولكنني أحتاج إلى مساعدتك

Çok para, bebek. Yeni bir çift ayakkabıya ihtiyacım var.
الكثير من المال حبيبتي, أحتاج إلى زوج جديد من الأحذية

O halde kalmasına izin verirdim ama odaya fahişelerim için ihtiyacım var.
كنت سأبقيه راقداً في مكانه لكني أحتاج إلى الغرف من أجل فتياتي

Ayrıca bunları taşımak için özel ekipman lazım. O da ben de yok.
ولكى أنقل تلك المواد إلى هناك أحتاج إلى معدات خاصة ليست لدى الآن

Kiliseye ruhun ele geçirildiğini kabul ettirmek için kanıt lazım.
أحتاج إلى دليل تقبله الكنيسة كإشارة على أنها تجسدها الشيطان

Bu akşam planladığımız şeyi öğrenmemesi için yardıma ihtiyacım var.
أحتاج إلى المساعده للحول دون معرفتها بما نعد له الليلة

Buna karar vermeden önce daha fazla zamana ihtiyacım var.
أحتاج إلى المزيد من الوقت قبل أن أوافق على هذا

O lanet bir CIA birim şefi! Kanıta ihtiyacım var.
إنه رئيس محطة للـ سي أي إيه أحتاج إلى دليل

Neye mal olursa olsun kullanmalıyım. O seruma ihtiyacım var.
يجب على القيام بما يتطلبه الأمر أحتاج إلى ذلك المخدر

Kelebek iğne, boşaylı tüp, ve bir de LP setine ihtiyacım var.
, أحتاج إلى ابرة فراشة و انبوب اختبار و ربما عدة مشتركة

Bir de, müşterilerinizin listesine ihtiyacım var. - Basabilir misiniz?
و أحتاج إلى لائحة زبائنكم هل يمكنك طبعها لي ؟

Finaller, balo, mezuniyet derken randevularımı ve işlerimi takip edecek birine ihtiyacım var.
نعم ، بالنهائيات ، حفلة رقص التخرج أحتاج إلى شخص يتابع مواعيدى وواجباتى

Siz ortada hiçbir şey yokken bir şeyler buluyorsunuz bu yeteneğe ihtiyacım var.
أنتما لديكما ميل لإكتشاف الأمور بدون أي معطيات وأنا أحتاج إلى هذه الموهبة

Anne, bu sayfadan bir şey anlamadım. Yardıma ihtiyacım var... Doktor?
أمي ، الصفحة التالية ليس لها معنى أحتاج إلى المساعدة دكتورة؟

Evet biliyorum. İnternet baskımız için bazı alıntılara ihtiyacım var.
أجل أعلم، فقط أحتاج إلى تصريح اقتباسي لإصدارتنا على الانترنت

Her neyse, cenazesi için bir takım elbiseye ihtiyacım var.
على اى حال ، أحتاج إلى بدله من أجل الجنازه

Günün on saati arabadayım bayan bir ortağa ihtiyacım var.
أنا محبوس في سيارة لعشر ساعات يومياً أحتاج إلى شريكة

Bir şeyler yapmam lazım. İşime yarayacak bir şey söylemelisin.
الآن، أنا أحتاج إلى شىء ومن الأفضل أن تحضره قريباً

Parmak izinin ne zaman lazım olacağını da asla bilemezsin.
أنت لا تعرف أبداً متى قد أحتاج إلى بصمات الأصابع

Bana iğrenç, dolandırıcı ve üç kuruşa her şeyi yapacak vicdansız bir muhasebeci lazım ve sen bildiğim tek kişisin.
أحتاج إلى محاسب لا يراعي الأنظمة و بلا ضمير والذي سيفعل المستحيل ليربح ولسوء الحظ ، أنت الوحيد الذي أعرفه