"‫ أقسمت" - Translation from Arabic to Turkish

• yeminliyim
• yemin ettim

Beni bu kasabada nefret edilen birisi yapacak bir şeyi yapmaya yeminliyim.
أقسمت على أن أفعل شيئا يجعلني رجلا مكروها في هذه المقاطعة

Kullarımın refahı için, adalet için yeminliyim!
‫أقسمت على إحلال السلام والعدل‬ ‫بين رعاياي‬

Sadece bunu kullanmaya yeminliyim.
أقسمت بأنّي سأستخدم هذه الزجاجة فقط.

O zaman o şeytanı, mezarına kadar izlemeye yemin ettim.
لذلك عندها أقسمت على مطاردة هذا الشيطان الأصفر إلى قبره

Ona seni bir daha asla görmeyeceğime dair yemin ettim... ama yapamadım.
أقسمت لها أنني لن اقدم على رؤيتها مرة أخرى لكنني لم أستطع

Yurtdışında olan yönetim üyelerinin önünde seni geri getirecek, psikaytri tarihindeki en radikal, en modern rol oyununu oluşturabileceğime yemin ettim.
أقسمت أمام كامل المجلس أنّه يمكنني أن أنّظم أكثر دوراً راديكاليّاً في تاريخ الطب النفسي من أيّ وقت مضى لكي نعيدك

Seni uyarıyorum, görevimi yapmaya yeminliyim!
أريد أن أقول لك، أنا أقسمت على القيام بواجبي!

Doğudan batıya koşan atlarımın sancağını, en batıya kadar götürmeye yeminliyim!
‫أقسمت أن أحمل رايتي إلى أقصى الغرب... ‬ ‫...

Ben hizmet için yeminliyim.
لقد أقسمت أن أساعد الفقراء

- Söyleyemem. yeminliyim.
لقد أقسمت على ذلك

Ayağımın değdiği her toprağa huzur, güven, bereket getirmeye yeminliyim.
‫أقسمت على إحلال السلام... ‬ ‫...

Kimseye söylemeye yeminliyim, kusura bakma.
لقد أقسمت على السريّة ، أسف.

Çocukken, bu aileye hizmet etmek için bir yemin ettim.
عندما كنت طفله لقد أقسمت أن أقوم بخدمة هذه العائلة

Ve sonraki 11 sene boyunca kimsenin göremediğimi öğrenmeyeceğine yemin ettim, çünkü başarısız olmak, zayıf olmak istemiyordum.
وفي الإحدى عشرة سنة القادمة، لقد أقسمت ألا يعلم أحد أني غير مبصرة، لأنني لم أرد أن أصبح فاشلة، و لم أشأ أن أكون ضعيفة.

1 00 yaşıma kadar yaşamaya yemin ettim. Size inat olsun diye.
لقد أقسمت أن أعيش مئة سنة و سأعيشها فقط نكاية فيك و فيك

Babamın ölümünün öcünü almaya Odin'in kanı üzerine yemin ettim.
لقد أقسمت بدماء أودين علي الأنتقام لموت أبي

Eğer bir gün buradan çıkarsam, iki adamın ölümüne dövüştüğünü... seyretmektense, ölmeye yemin ettim.
لقد أقسمت على أنني إذا خرجت من هذا المكان سأُقتل قبل أن أرى رجلين يتقاتلان حتى الموت مرة أُخرى