"‫ لا بد" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalısın
• olmalı

Evlen onunla. Hala ona karşı bazı iyi duygular besliyor olmalısın.
تزوجي به, لا بد أنك ما تزالين تملكين بعض المشاعر تجاهه

Ve sen de Julia olmalısın. Bu ne güzel bir an.
و أنت لا بد أنك جوليا يا لها من لحظة جميلة

Sen sadık, yakın arkadaş olmalısın. Ben yıldızların altında yaşıyorum.
لا بد أنك صديقه المخلص أنا الذي يسكن تحت السلالم

Bu oldukça tartışmasız bir açıklama olmalı, özellikle bu dinleyici kitlesi için.
لا بد أنه تصريح لا خلاف عليه تمامًا، بالتحديد أمام هذا الحضور.

En başından beri, doğduğun günden beri, senin beyninin derinliklerinde bu cinayeti işlemeni mümkün kılan bir şey olmalı.
ولا يمكنك جعلهم هكذا. لا بد وأنه كان هناك شيىء مُنذ البداية فى أعماق نفسك. والذى دَفعك لفعل هذا.

Bir kalıp asidin hamam böceği gibi göründüğünü düşünmek için deli olmalısın.
لا بد أنه مجنون كلياً من يفكر أن المخدر يشبه صرصوراً لعيناً

Bütün parmakları kırılmış. Şifreyi almak için ona işkence yapmış olmalısın.
وأصابعها تحطمت، لا بد أنك عذبتها لكي تحصل على الرقم السرّي

Çılgın olduğumu düşünüyor olmalısın, ama en azından annem mutlu.
لا بد أنك تظنني مجنونة لكن أمي سعيدة على الأقل

Heceleme yarışması şampiyonu olmalısın. Ağzın hiç boş durmuyor gibi.
لا بد بأنك بطلة التهجئة تبدين وكأن فمك مغلق تماماً

Açıkçası tek yaptığın almak ve almakken bu arkadaşlıktan gerçekten sıkılmış olmalısın..
لا بد أنك سئمت من هذه الصداقة فأنت لاتفعلين شيئاً سوى الأخذ

Her şeyi bildiğini sanan birisi olarak şok olmuş olmalısın.
لا بد أنها صدمة لفتاة تظن نفسها تعرف كل شئ

Kendinle gurur duyuyor olmalısın. Eminim kadınlar kapını tırmalaya başlar yakında.
عليك الافتخار، لا بد من أن النسوة يقفن على عتبة بابك

Müzik kariyerine bakacak olursak bir sürü güzel kadınla tanışmış olmalısın.
مع وظيفتك الموسيقية, لا بد أنك تصاحب العديد من البنات الجميلات

Bu geç saatte geldiğine göre, kötü haberle dolu olmalısın.
في هذا الوقت المتأخر لا بد أنك تحمل أنباءاً محزنة.

Ne kadar da efendi bir çocuk. Onunla gurur duyuyor olmalısın.
ويا له من شاب رائع، لا بد أنك فخورة به كثيرا

Böyle bir planı hayal ettiğine göre oldukça hasta bir beynin olmalı.
لا بد وأنك مكون من مجموعه من الأفكار المريضه لتختلق خطه كهذه

Her şey, olması gerektiği gibi, ilahi hizmete uygun olmalı.
لا بد أن يكون كل شيء كما يجب للصلاة الربانية

Bu büyük yanılgıda başarılı olmak için refleksleri bile Amerikan olmalı.
لنجاح هذه الخدعة الكبري، لا بد أن تكون ردات فعلهم أمريكية

Hayır. Birileri onlara başka bir yerde yaşamanın daha kolay olduğunu söylemiş olmalı.
لا، لا بد أن أحدهم قد أخبرهم بأن الحياة أسهل في مكان آخر.

Oradakilerin sağlık durumu kötüye gidiyor olmalı. Bunca zamandır dönüp duruyorlar.
لا بد أنهم أصيبوا بالدوّار، فما زالوا يدورون في حلقةٍ مفرغة