"‫ لكن هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Ancak bu
• ilişkilidir

Senden asla bir talebim olmadı, Ancak bu çok önemli.
لم يسبق لي أن طلبتك شيئًا, لكن هذا مهم جدًا.

Ancak bu durum aletle temas etmemiş kişilerin etkiye maruz kalmalarını açıklamıyor.
لكن هذا لا يفسر مشاهدات الناس الذين لم يتعاملوا مع الجهاز مباشرة

Açıkcası hepimizin bir arada kalmasını yeğlerim, Ancak bu size kalmış.
للامان أنا أقترح أن تبقو هنا سويا لكن هذا يعتمد عليكم

Seks ve ölüm birbirleriyle yakından ilişkilidir.
ـ لكن هذا جنون ـ الجنس والموت متعلقان ببعضهم البعض بشدة

Ancak bu ona musallat olan bilgi sızıntılarını görmezden geleceğim demek değil.
لكن هذا لا يعني أني عمياء عن التسرب والفساد اللتان تعاني منهما

Ancak bu, daha uzun bir süre için test denemesi gibidir.
لكن هذا سيكون أشبه بإختبار لنا، إلى أي مدى نستطيع المواصلة

Ancak bu moda olan, yüksek proteinli diyetlerin tam tersi.
لكن هذا هو عكس ما تقوله موضة الغذاء عالي البروتين.

Ancak bu seni gözaltına almak zorunda olduğum anlamına geliyor.
لكن هذا يعني أنه سيتوجب علىّ الإبقاء عليكِ ضمن حضانتي

Ancak bu rahatlayalım anlamına gelmiyor.
و لكن هذا لا يعني أن بإمكاننا أن نسترخي.

Ancak bu, bizim bunlarla ilişkimizi kesebileceğimiz anlamına gelmiyor. Çünkü hepimiz Afganistan'da mücahitlerin Sovyet Ordusu'nu
و لكن هذا ما زال ليس سبب يدعونا إلى الانسحاب لأننا شاهدنا هذا الفيلم من قبل، في أفغانستان

Ancak bu önyargımın yanlış olduğu anlamına gelmiyor ve en önemlisi, bunların hepsi bilimsel olarak test edilebiliyor.
لكن هذا لايعني أن تحيّزي أمر خاطئ، الأهم من ذلك ، أنه من الممكن اختبار كل ذلك علميّاً.

Ancak bu doğru değil! Biz sadece diğer zihinlerle iletişim kurmak için nesneleri birleştiririz.
لكن هذا ليس صحيحاً، نحن نقوم بمراكمة الأشياء فقط كي نتمكن من التواصل مع العقول الأخرى

Ve aslında özel olarak bunun üzerinde çalışmıyoruz Ancak bu, hayallerimizi devam ettiriyor.
في الواقع، نحن لا نعمل على هذا الآن، أعني على هذا الشيء بالضبط، لكن هذا يحفز خيالك.

Ancak bu da şu soruyu geri getiriyor: Biliminsanları tek bir yöntem kullanmazlarsa, neyin doğru, neyin yanlış olduğuna nasıl karar verecekler?
و لكن هذا يدفعنا بسؤال مقابل اذا كان العلماء لا يستخدمون طريقة واحدة فكيف يقررون ما هو الصواب و الخطأ؟

Ancak, bu veriler bize bazı ilave sorular sormamız gerektiğini söylüyor.
و لكن هذا, بالنسبة لى, يوضح أننا فعلاً نحتاج أن نسأل بعض الأسئلة الإضافية.

Ancak bu şekil diğer hepsinden daha ilginç.
لكن هذا الشكل قد يكون الأكثر إثارة للاهتمام من بينهم جميعاً.