"‫ وصل" - Translation from Arabic to Turkish

• geldi

Şubat 2015'te, çete üyeleri karantinaya alınmak için Ebola karantina birimimize geldi.
في فبراير 2015 وصل أفراد الإعصابات لأجل العزلة في وحدتنا العزل لإيبولا.

Adam kapıya geldi, kadına Filipin pezolarını verdi, o da parayı cüzdanına koydu.
وصل الشاب إلى بابها، معطياً إياها عملة بيزو فيليبينية، وضعت المال في جيبها.

Sekiz gün önce geldi. - Igor evimden arayıp bana bildirdi.
. لقد وصل منذ ثمانيه ايام ايجور اتصل بى فى المنزل

O gün daha sonra, üç bekar New Yorklu Melekler Şehri'ne geldi.
في وقت لاحق، وثلاثة من سكان نيويورك واحد وصل الى مدينة الملائكة.

Bir adam geçen gün başka bir arabaya çarptı. Uçarak benim taksiye geldi.
لقد أصيب رجل في أحد الأيام بسيارة أجرة و قد وصل إلى سيارتي

Resepsiyona, Ajan Jennifer Jareau için ne geldi tahmin edin.
إحزروا ما الذي وصل لمكتب الإستقبال للتو للعميلة جينيفر جارو

Amerikan iş ortağım beklenmedik bir zaman çizelgesi ile geldi.
وسيلة الترابط الأمريكي وصل بشكل غير متوقع على مدار الساعة

Kabil'e 3 yıl önce vardı ve efsanevi bir figür haline geldi.
وقد وصل إلى كابول قبل ثلاث سنوات من تحوله إلى شخصية أسطورية

Neticede, bu kurtarma operasyonu süresince 12.500'den fazla gönüllü dünyanın her tarafından Capetown'a bu kuşları kurtarmak için geldi.
وبانتهاء دورة الإنقاذ وصل العدد الإجمالي إلى 12500 متطوع أتوا من جميع أنحاء العالم لإنقاذ هذه الطيور

New York'a Batı Afrika'da, Gana'nın kuzey bölgeside bulunan Kumasi isimli şehirden geldi.
وصل إلى نيويورك من مدينة تدعى كوماسي في المنطقة الشمالية من غانا، في غرب أفريقيا.

Bütün mücadeleleri kazandı, ondan öç almak isteyen herkesi atlattı, ve en sonunda, İskenderiye'ye geldi ve kaybolduğunu fark etti.
فقد انتصر في كل المعارك وراوغ كل الذين يلحقون به وهذه المرة وأخيرا وصل الى الإسكندريه وادرك انه ضائع

Nelson Mandela özgürlüğe olan uzun yürüyüşünün sonuna geldi.
وصل نيلسون مانديلا إلى نهاية مسيرته الطويلة نحو الحرية.

Medyanın bunu da sansürlemesi elbette sürpriz olmadı, fakat zaman zaman gülünç şeyler meydana geldi.
لم يكن الأمر مفاجئًا أن قامت وسائل الإعلام بالتعتيم على الأمر أيضًا، ولكن وصل الأمر لحد السخافة فى بعض الأوقات.

Geçen yıl, yardımımıza muhtaç 1 milyondan fazla insan Avrupa'ya geldi. Bizim cevabımız, açıkçası, içler acısıydı.
في العام الماضي، وصل أكثر من مليون شخص إلى أوروبا في حاجة إلى مساعدتنا، وكان ردنا، بصراحة، مثيراً للشفقة.

Sonra kalvinist misyonerler geldi ve bunu yaftaladılar.
عندما وصل المبشرون الكالفينيون صُدموا من هذه الممارسة.

Amerika'ya giden bir adam geldi buraya.
وصل رجل إلى الدار البيضاء بطريقه إلى أمريكا.

Şehrin her yerinde seni arıyoruz. Gemin sabah geldi.
ولكننا كنا نبحث عنك فى ارجاء المدينة لقد وصل قاربك هذا الصباح

Dikkatinizi çekerim, aranızdan sadece bir kişi düzgün kılıkla buraya geldi.
أجلب انتباهكم أن واحدا فقط منكم قد وصل هنا هذا الصباح يرتدي بشكل صحيح

Biraz sonra komik bir şekilde, bebek tabutuyla birlikte doğru adam geldi.
لاحقا، و من أجل الترفيه الرجل الحقيقي وصل بتابوتطفل.