"‫ يا شباب" - Translation from Arabic to Turkish

• Beyler

Hadi Beyler. Rahat olun. Bu bir politik toplantı değil.
هيا يا شباب ، استقروا على رأي هذه ليست حفله

- Özür dilerim, görme özürlü. - Tamam, size ne getirebilirim, Beyler.
اسف ، لايستطيعون النظر حسنا ، مالذي ساحضرة لكم يا شباب ؟

Sağ olun Beyler. Çok lezzetli bir olay olacak gibi.
شكراً ، يا شباب ، سوف تكون ليلة طعام هادئة

Ben sadece yerel küçük bir çiftçiyim eşek arabası geliyor Beyler!
أنا فقط مزارع صغير محلي أتروكوها العربة فهي أتيه يا شباب

Pekala Beyler. Yeterince gezdiler.
حسناً يا شباب ، أعتقد أن هذا يكفي بالنسبة لهم

Sizi acele ettirmek istemem Beyler ama bir perdeyi tekrar yazmam gerekiyor. - Tamam.
لا أريد إستعجالكم يا شباب, لكني يجب أن أعيد كتابة نص

Benim bir evim olduğu müddetçe sizin de eviniz var Beyler.
طالما أنا عندي بيت, يكون لديكم بيت يا شباب

Beyler, beni uğurlamanıza gerek yoktu ama çok duygulandım.
يا شباب ، لم يكن عليكم المجيئ لرؤيتي ، لاكنني سأرحل

Haydi oradan. Beyler, buna inanamıyorum.
أخرج من هنا يا شباب ، هذا آخر شيئ أُفكر به

Beyler, çok geride kalırsanız, korna çalmaktan çekinmeyin, tamam mı?
لاكن يا شباب ، إذا أضعتموني لا تصرخوا كالبط ، حسنا ؟

Pekala, Beyler. Radyo mesajlarınız açık dursun.
حسنا، يا شباب أبقوه بعيداً عن الثرثة الإذاعيه

Güzel. Evet Beyler, başlayalım. Johnny, Vinnie, haydi.
رائع، هيا نأكل يا شباب هيا يا جوني، فيني

Güzel. Evet Beyler, başlayalım. Johnny, Vinnie, hadi.
رائع، هيا نأكل يا شباب هيا يا جوني، فيني

Beyler, Beyler, Beyler! Aklıma şimdi bir fikir geldi.
يا شباب ، يا شباب ، يا شباب خطرت ببالي فكرة

Bakın Beyler içimizden herhangi biri_BAR_zamanda geri gidebilir... geçmişten biri de gelebilir.
يا شباب كلما ذهب أحدنا إلى الماضي سيأتي أحد من الماضي إلى هنا

Şu anda bedava öğle yemeğine bakıyorsunuz Beyler. Gelin ve alın onu.
أنتم ترون عشاء مجانيّ يا شباب ، تعالوا واحصلوا عليه

Beni 24 saatten fazla alıkoyamazsınız. Kanunlarda böyle yazar Beyler.
لا يمكنكم احتجازى أكثر من 24 ساعه ألتزموا بالقانون يا شباب

Pekala Beyler. Siz bir numaralı partidesiniz.
حسنا انتم يا شباب ستكونون فى الحفله رقم واحد

Tanıştığımıza memnun oldum Beyler... galiba.
حسناً ، من اللطيف مقابلتكم يا شباب ، أعتقد ذلك

Beyler, belki de şimdi bunun zamanı değil.
يا شباب, ربما ليس هذا هو الوقت المناسب لمثل ذلك