"‫ يحاول" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışıyor

Yeni bir şehre geliyorsunuz ve beyniniz bu yeni yerin anlamını kavramaya çalışıyor.
وصلت إلى مدينة جديدة، وعقلك يحاول أن يكوّن فكرة عن هذا المكان الجديد

Yani, bakın. Bu hayvan, savaşçıdan gelen mızrakla mücadele etmeye çalışıyor.
انظر الى الحيوان الذي يحاول ان يتفادى الرمح من هذا الفارس.

O kişi bir kitap okumaya çalışıyor fakat müzikten ötürü odaklanamıyor.
ذلك الشخص يحاول قراءة كتاب، ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى.

Tüm bu gaz, çok küçük bir hacme girmeye çalışıyor, o yüzden ısınıyor.
كل هذا الغاز يحاول الدخول إلى حجم صغير جدًا، مما يزيد من حرارته.

Kral geri çekilmeye çalışıyor ama düşman süvari onu arkadan kuşatır.
يحاول الملك التراجع، لكن سلاح فرسان العدو يحيط به من الخلف.

Yoksa istediğimiz şeyi yapmaya mı çalışıyor ve bir problem mi oluyor?
أم أنه يحاول فعل ما نطلب منه وقد كان هناك مشكلة ما؟

Söylemem lazım. burada olmak biraz korkutucu. Yaşlı bir Amerikalı, Afrikalılar'a kendi kıtaları hakkında yeni bir şeyler anlatmaya çalışıyor.
عليَ إخباركم، وجودي هنا شيء مثير أكثر مما تتخيلون، رجل أمريكي مسن يحاول أن يخبر الأفارقة شيئاً جديداً عن قارتهم.

...Ama o, ülkedeki siyah insanların bakışını sosyal ve ekonomik durumunu iyileştirmeye çalışıyor.
ببساطة لأنه يحاول أن .. يرفع مستوى الوعى . الإجتماعى و الإقتصادى لجماعته

Ama o, ülkedeki siyah insanların bakışını sosyal ve ekonomik durumunu iyileştirmeye çalışıyor.
ببساطة لأنه يحاول أن .. يرفع مستوى الوعى . الإجتماعى و الإقتصادى لجماعته

Ama, Mario, görmüyor musun, başından beri bize yardım etmeye çalışıyor.
لكن يا ماريو ، ألا ترى ، إنه كان يحاول مساعدتناطوالالوقت.

Beni içeri alın! Biri beni öldürmeye çalışıyor! Merhametli McGillicutty adına!
أدخولني ، هناك من يحاول قتلي، بحق السماء عليكم فتح الباب

Dışarıda iri yarı bir adam başka bir adamı ısırmaya çalışıyor.
أحتاج لإستدعاء الشرطة فهناك رجل ضخم يحاول أن يعض شخص ما

Bize bir şey anlatmaya çalışıyor. Belki bizi Philip'e götürebilir!
إنه يحاول إخبارنا بشيء ربما يمكنه أن يقودنا إلى فيليب

O zamandan beri bir yedek gövde bulmaya çalışıyor edilir.
لقد بقي يحاول أن يجد جسد بديل منذ ذلك الحين

Sürekli serumu kolundan çıkarmaya çalışıyor. Nedenini anlayamadım bir türlü.
إنه يحاول انتزاع المغذي عن ذراعه باستمرار لم أعرف لماذا

O adam ne zaman etrafta olsa k...çımı ellemeye çalışıyor.
كل مرة أقف فيها بجوار هذا الرجل يحاول الإمساك بمؤخرتي

Halka gitmeye çalışıyor. Ona neden saklanması gerekecek kadar önemli olduğunu gösterelim.
هو بالفعل يحاول الذهاب للعامة لنريه لماذا من المهم جداً إبقائه سرياً

Seni sadece softball maçı için istiyor çünkü ailemizi aptal durumuna düşürmeye çalışıyor.
لقد أرادك فقط من أجل المباراة أنه يحاول ان يجعل عائلتنا غبيه المظهر

Bay Sayle dünyaya ne kadar iyi birisi olduğunu göstermeye çalışıyor.
السيد سايلي يحاول ان يجعل العالم يرون كم هو رجل لطيف