"‫ يقولون" - Translation from Arabic to Turkish

• derler
• söylüyorlar

derler ki evde her ne varsa... sonuçta refakatçi hanımın delirmesine sebep olmuş.
يقولون بأنة مهما كان هناك وما زال في البيت في النهاية الرفيقة اتجننت

derler ki kör bir adam önündeki engelleri, yüzüne etkiyen hava basıncından algılayabilirmiş.
..يقولون أن الرجل الأعمى يُحسّ بالعوائق التي تواجهه من ضغط الهواء على وجهه

Ama sigaranı yakmam. Ve bu, nasıl derler, işte budur.
و لكنى لن أشعل سيجارتك و هذا نهائى كما يقولون

Ve o yayınlandığında beraber olduğum o insanlardan telefon alıyorum ve bana kendilerini tebrik eden yüzlerce arama aldıklarını söylüyorlar.
وعندما تم بثة تلقيت مكالمات من جميع الرجال الذين كنت معهم جميعهم يقولون لي أنهم تلقوا مئات من المكالمات تهنئتهم.

30 yıldır böyle bir sıcak hava dalgası yaşanmadığını söylüyorlar.
يقولون بأننا لم نتعرض لموجة حرارية مماثلة خلال 30 سنة

İyi bir şey için her zaman beklemeye değer, derler.
الأشياء الجيدة هي من تستحق الانتظار من أجلها كما يقولون

Hani bazı insanlar için, sana bakar ve neyin var anlar derler ya.
هل تعرف كيف يقولون أن بعض الناس يمكنهم النظر عليك وإخبارك من الخطأ؟

derler ki çocuk olmanın en güzel yanı, kolayca hayal kurmaktır.
يقولون أنَّ الشيء الرائع بكونك طفلاً هو أنَّهُ من السهل التظاهر

Senin onlardan korktuğundan daha çok onlar senden korkar derler. Değil mi?
يقولون انهم يخافون منك أكثر مما تخاف انت منهم , لذا ؟

derler ki Tanrı'nın en mutlu olduğu an çocuklarının oynadığı zamanmış.
يقولون أن الله يكون أكثر سعادة .عندما يكون أطفاله في اللعب

Tıpçılar burada şöyle derler: Sıcak ve ölü olmadığın sürece ölü değilsindir.
الأطباء يقولون في هذه الحالة أنت لست ميتة حتى أنك دافئة وميتة

Bir kaşık uzay balı, acıyı hafifletmeye iyi gelir derler.
يقولون أن ملعقة من عسل الفضاء تساعد على تخفيف الألم

Gorthan, derler ki, eğer dilini donmuş bir metal parçasına değdirirsen, yapışırmış.
حسنا، جورزان، يقولون إذا لمسّ لسانك قطعة معدن متجمد انه سوف يلتصق

derler ki, "Bir Tacik bir kadınla seks yapmak istediğinde..."
حسنا، يقولون أنه عندما يريد طادجيكي إقامة علاقة مع إمرأة

derler ki insan öldükten sonra, ruhu yaşamaya devam edermiş.
يقولون بأنه حين يموت الإنسان , فإن الروح تستمر بالحياة

Bilirsiniz, New York en iyi pizzaya sahiptir derler, ve ben de hep Los Angeles' taki pizzaların eh işte olduğunu düşünürdüm, ama kim bilebilirdi,
انت تعرف , انهم يقولون ان افضل بيتزا هنا فى نيويورك وقد ظننت دائما ان البيتزا فى لوس انجلوس جيدة ولكن من اعتقد ذلك ؟

Bunun nedeninin, doğal algılayıcılarımı değişik şekillerde kullanmam olduğunu söylüyorlar.
يقولون أن السبب هوأنى أستخدم العديد من الحواس بشكل مختلف

Onlar ızgara peynirli sandviç bitince bile aşklarının devam ettiğini söylüyorlar.
نعم يقولون أن الحب يدوم بعد أن تختفي شطيرة الجبنة المشوية

Bayağı büyük işlere bulaştığını söylüyorlar, baba. Fotoğraflar var ellerinde.
يقولون أنك متورط في شيء خطير يا أبي, لديهم صوراً

Bazen insanlar giydiğim kıyafetlere güzel şeyler söylüyorlar ve sanırım bu hoşuma gidiyor.
بعض الأوقات هناك اشخاص يقولون اشياء جميلة عن طريقة لباسي وانا احب ذلك