"™ نظرية" - Translation from Arabic to Turkish

• ile

Hey, başsavcılığın anlattığı teori ile ilgili bir şey yakaladım.
مرحباً، إذن ربّما هناك بعض الصواب في نظرية المُدعية العامّة.

Geçen sene üniversitemde modern tasarım teorisi ile ilgili konferans vermiştiniz.
لقد أتيت لجامعتي العام الماضي وألقيت محاضرات عن نظرية التصميم الحديث

Bir çoğunuzun bileceği gibi evrim, başlıca iki temel mekanizma ile çalışır.
العديد منكم يعلم بأن، نظرية التطور تعمل بآليتين أساسيتين،

Aklın bir teorisi ile önemli bir yol katediyoruz.
بإحضار نظرية العقل جيف هوكنز هذا الصباح كان يشرح محاولته

Bu, Darwin'in evrim teorisi ile açıklanabilir.
يمكن تفسير ذلك عن طريق نظرية دارون للتطور.

Rasyonel ekonomi teorisine göre kararlarımızı basit matematik denklemlerine göre veririz, yani risk seviyesi ile riske atılan miktarı tartarız.
تحت نظرية المنطقية الاقتصادية، على قراراتنا أن تتّبع معادلةً رياضية بسيطة تقيس مستوى المجازفة بما هو على المحك.

Blanket ile ilgili bu çılgın teorin aktif göreve dönmene yetmez.
نظرية " بلانكيت " المجنونة ليست سبباَ كافياَ للعودة لنشاط الواجب

Sanatın etkileşime dayandığı ve iki unsur gerektirdiği- sanatçı ve seyirci,- ile ilgili teorisini biliyor musun?
هل تعرف أن نظرية الفن علائقية ؟ و أنها تتطلب طرفين ؟ الفنان و الجمهور

Solucan deliği teorisi, motosiklet kullanma ve maymuncuk ile kapı açma.
نظرية الثقب الدودي تركب الدراجة البخارية وتحلل اجزاءها.

String Teorisi, yaşadığımız evrende gerçekliğin bilim kurgu ile buluştuğunu söylemektedir
نظرية الخيط تقول: ربما نحن نعيش فى العالم حيث تُقابل الحقيقة الخيال العلمى

Görüldüğü gibi bize gereken, çok küçük ile çok büyüğün her ikisini de kapsayacak, kuantum mekaniği ile genel göreceliği aynı çatı altına alabilecek asla yıkılmayacak bir teoridir.
الذى نحتاجه هو نظرية يمكن أن تتحمل الصغير جداً جداً والهائل جداً, واحدة تجمع كلاً من ميكانيكا الكم

Eğer bu patlamalar ile ilgili teori doğruysa, o zaman traktör fırlatma günlerin bu akşam sona erecek demektir.
إذا كانت نظرية الإنفجار الشمسي صحيحة أذن أيام رميك للجرارات سوف تنتهي بحلول ليلة الغد

Bu insan öğütücünün daha önce çözdüğünüz bir dava ile bağlantılı olduğuna dair söylentiler var.
هنالك نظرية بأنّ لحصاد البشر هذا علاقة بقضيّة حللتموها مؤخراً

Karaciğer ile devam edelim ve "zaman makinesi" kuramıyla.
حسناً. سنعمل علي نظرية الكبد و آلة الزمن

Teorisinde hastalığın bozulmuş ekmek ile alakalı olabileceğinden bahsetmiş.
ذكر نظرية بأنهم ربما مرضوا بسبب الخبز الملوث

Kenneth Darling suikasti ile ilgili Tripp'in alakası olabileceğini düşünebilecek tek insan internetteki komplo teorisi yazarları.
الاشخاص الوحيدين الذين يعتقدون أن لتريب علاقة باغتيال كيث دارلنغ هم هواة نظرية المؤامرة على الانترنت

Einstein'a Merkür ile ilgili tahmininin ne olduğunu soracağım.
عن العالم الحقيقي و اود ان اسأل اينشتين ماذا تتوقع نظرية عن عطارد

Tutulma anında çekilmiş bu fotoğrafik levha mukayese levhası ile birebir örtüşürse, Einstein'ın yanıldığını ve Newton'ın kuramının tutarlı olduğunu anlayacağız.
ان كانت النجوم في هذه الاطباق مطابقة لاطباق المقارنة اينشتين مخطئ و نظرية نيوتن تبقى

Bu oyun teorisi ile çok büyük şeyler yaşanabiliyormuş..
امور عظيمة يمكن ان تأتي من نظرية اللعبة هذه

Atom hakkında teori ile çalışılırdı.
القُدرة على أخذ صور للجُزيئات و الذرات شىء مُذهِل، لأنه فقط فى المائة سنة المُنقضية ، كانت الذرّة مُجرّد نظرية.