"☺" - Translation from Arabic to Turkish

• Modern
• Renard
• dennydevito

Öncelikle, uzmanların görevini üzerimize almaya hazır ve istekli olmalı, ve onları Modern havariler gibi görme fikrinden vazgeçmeliyiz.
أولا، يجب أن نكون مستعدين و راغبين أن نتحدى الخبراء و أن نستغنى عن فكرة أنهم رسل العصر الحديث.

Yani Papua Yeni Gine'den Hollywood'a Pekin'deki Modern sanata kadar hepimiz sık sık güleriz, ve sende mutluluğunu ve tatminiyetini göstermek için gülersin.
اذا من غينيا الجديدة الى هوليود الى الفن الراقي في بيكين نحن في اكثر الاحيان نبتسم ونحن نبتسم لكي نعبر عن الفرح والرضى

Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.
أباء الشركات الحديثة، مثل مدينة لندن، تواجدوا فى القرن الثانى عشر.

Öncelikle, Renard Parish Vergi Dairesi'ne göre mülkünüz bir dönümün %57'si kadar.
أولا، طبقا لمكتب الضرائب في رينارد باريش، ملكيتك هي فقط 0.57 فدان،

Çeviri: Yusuf Kabadayı dennydevito
ترجمة مهندس محمد الصادي ألقاكم في الحلقة القادمة

Genel havacılık içerisinde ve otomativ yarışlarda... ...birçok Modern teknoloji gerçekleştirdik.
استخدمنا الكثير من آخر مستحدثات تكنولوجيا الطيران العام ومن سباق السيارات.

Herkes gibi, bu politikacılar da, Modern marketlerin kendi kendilerini oluşturabilecek yeterli güce sahip organizasyonları korumasını hafife alıyor.
وكأي شخص آخر، يسلم صناع القرار بأن الأسواق الجديدة هي حكر على منظمات قوية بما فيه الكفاية لخلقها لوحدها.

Bunlar benim Modern aşklarda erotik arzunun ve beraberinde getirdiği ikilemlerin doğası üzerine yaptığım keşiflerin merkezinde olan sorulardan bazıları.
هذه بعض الأسئلة التي هي في بؤرة إستكشافي في طبيعة الرغبات الجنسية و ما يصاحبها من معضلات في الحب الحديث.

Modern tıpta çok şeyi değiştirdi, öyle ki, onlarca yıl sonra Time Dergisi ona, acıyı hafifletmenin kurucu babası dedi.
هذه الطريقة ستغير الطب الحديث كثيرًا، لدرجة أن بعد عدة عقود، مجلة التايم أطلقت عليه الأب الروحي لتأسيس مسكنات الألم

Hepinizin dâhil olduğu Modern bir örnek: İnternet’te araştırma yapmak.
هنا مثال معاصر سيمت إليكم جميعاً بصلة: البحث على الإنترنت.

Açıkçası Modern tarım, bu talebi devamlı karşılayacak şekilde ayarlanamaz.
الزراعة الحديثة غير قادرة على التوسع بشكل مستدام لمواجهة الطلب.

Şimdi şu soruyu kendinize sorun: Modern çağ bilgisayarlarının icadına ne zemin hazırladı?
لذا اسأل نفسك هذا السؤال: ما الذي جعل جهاز الحاسوب الحديث ممكناً حقاً؟

Yani Modern Danimarka'dan çok, antik Çin'e benzerdi belki de.
لذا قد تكون أشبه بالصين القديمة منها من الدنمارك الحديثة

Suyun kendisinin bir ikonu, ve insanlarin Modern tasarima olan algilarini genisletiyordu.
هي رمز للماء بحد ذاته وتعمل على رفع إدراك الاشخاص بالتصميم المعاصر

Öyküler, filmler sonuçta Modern öykülerdir, önemsiz, ıvır zıvır değildir.
القصص والأفلام التي هي مجرد قصص حديثة ليست بالأمر التافه

Aynı zamanda, burada Modern ürünleri üretmek için birçok imkanımızın olduğunu düşünüyordum, etnik olmayan, daha çok Modern ürünler...
في نفس الوقت، كنت أفكّر، حسناً هناك الكثير من الإمكانيات هنا لإنتاج سلع معاصرة بعيداً عن الإثنية، وأكثر معاصرة

Burası gibi son derece Modern bir yerde eğreti duruyor.
وتبدو في غير محلها في بيئٍة حديثة مثل تلك البيئة

Şunu ifade etmeliyim ki asla Renard'a tam anlamıyla güvenmedim.
وللعلم علي ان اقول بانني لا اثق بالكامل في رينارد

Kara Pençe yönetimi ele geçirmek istiyor, Portland'da Renard ile başlayacaklar.
المخلب الاسود تريد ان تسيطير علي الحكومة وبدأو برينارد في بورتلاند

Orası Jean-pierre Duma'nın mı yoksa Luc Renard'ın mı evi?
,أهوَ منزل جون بيير دومان أم منزل لوك رينارد؟

Çevirenler: pitiko, porcelainn, kocakafa, Nekro, Hiro, Jakarina, soulianis maksimiliano, Iverson, RyK, convertion, scarface21, dennydevito, Emre Bekman, misery DiVXPlanet Aktivite
ترجمة حيدر عبد عبدالله تعديل التوقيت Salmin