"♪ عندما أذهب ♪" - Translation from Arabic to Turkish

• ♪ gittiğimde ♪

Polise gittiğimde, seni bunun dışında tutabilirim ama suskunluğumun bedeli barış.
عندما أذهب للشرطة بوسعي إبقاؤك بعيداً ولكن ثمن سكوتي هو السلام

Onu getirdim çünkü ben gittiğimde bir uzmanımız eksik kalacak.
لقد أعدته لانه سيكون نقص في الاطباء المتخصصين عندما أذهب

Bazen onunla vakit geçirmeye gittiğimde, onun dikkati ve zamanını almak zor olurdu.
وأحياناً عندما أذهب لقضاء الوقت معها ، يكون علي من الصعب الحصول على انتباهها ووقتها.

Partilere gittiğimde insanların bir bilim insanı olduğumu ve seks üzerine çalıştığımı anlamaları çok sürmüyor.
عندما أذهب الى الحفلات عادة لا يستغرق الكثير من الوقت ليكتشف الناس أنني عالمة وأنني ادرسُ الجنس

Ve yaptığım iki şey var: Bir galeriye gittiğimde, her şeyden önce, oldukça hızlı hareket eder, her şeye bakarım ve bir şekilde beni yavaşlatanları kafamda işaretlerim.
وهناك شيئان أقوم بفعلهما عندما أذهب لمعرض أول شيء أقوم بفعله هو المشي بسرعة والنظر إلى كل شي وأقوم بتحديد الأشياء التي تدعوني للتمهل لسبب أو لآخر

Bir toplantıya gittiğimde, toplantı günü bitip de meslektaşlarımla birkaç bira içmek için bir barda toplandığımızda, hiçbir zaman bildiklerimizi konuşmayız.
عندما أذهب الى مؤتمر وبعد نهاية فعالياته وخلال اجتماعي بزملائي في المقهى حول الطاولة، لا نتحدث أبدا عما نعرفه.

Yani, her gün işe gittiğimde ne yaptığımı bildiğimi düşünebilirsiniz.
لذا قد تعتقد أني أعلم ما أقوم به كل يوم عندما أذهب للعمل.

Et lokantalarına gittiğimde hasta oluyorum.
أصاب بالإعياء عندما أذهب لمتاجر الستيك.

Çok hoş değil mi? Paris'e gittiğimde, ona uzun tüylü kocaman bir şapka alacağım.
عندما أذهب إلى باريس سأشتري لها قبعة كبيرة عليها ريشة طويلة

Fakat şimdilerde anne babamı ziyarete gittiğimde, yani yazla alakasız zamanlarda orada olabiliyorum.
ولكن أنا فقط هناك في لحظات طائشة الآن عندما أذهب لزيارة والدي.

eğer böyle diyorsanız, doğum günü için eve gittiğimde babayla konuşurum.
حسناً كما تريدين , سأتكلم مع أبي عندما أذهب لعيد ميلاده بالبيت

Bir kültür merkezi inşası için Milan'a gittiğimde gelip beni ziyaret etmeni istiyorum.
عندما أذهب إلى ميلان سأبني مركز ثقافي أريدك أن تأتي معي لزيارتها

Yarın işe gittiğimde sekreterim, ehliyetindeki isimden bu adama telefon açar.
غدا عندما أذهب الى مكتبى سآمر سكيرتيرتى بأن تتصل بصاحب الحافظة من خلال البيانات الموجودة على رخصته

Uyumaya gittiğimde, uyandığımda, duş almak istediğimde hep burada.
انه هنا عندما أنام و عندما أستيقظ و عندما أذهب الي الحمام

Tiyatroya gittiğimde kimin iyi yada kötü oynadığını pek bilmem.
أتعرف , شخصيا لا أستطيع أن أقول رأيي بأحد فيما اذا كان جيدا أم سيئا عندما أذهب الى المسرح

Ama, ziyarete gittiğimde, bana hala vişneli pay hazırlar.
ولكن، عندما أذهب لزيارة هي ما زالت تخبزلي فطيرة الكرز

Don'un ofsine gittiğimde, kraliçeler gibi karşılanmayı bekliyordum.
حقاً أنا توقّعت معاملة ملكيّة عندما أذهب الى مكتب دون

Teksas'a, bağlantımla buluşmaya gittiğimde ararım.
عندما أذهب لتكساس لمقابلة جهات اتصالى سأتصل بك

Onu görmeye gittiğimde beni hemşire ya da komşusu zanneder.
عندما أذهب لرؤيتها، تعتقد بأنني ممرضة أو جارتها

Eve gittiğimde sana e-maille yollarım.
سأرسله لكِ عن طريق البريد الالكتروني عندما أذهب للمنزل