| şarkı söyleyerek geçiniyorum. Başka yollara sapmak gibi bir arzum yok. | Open Subtitles | أنا اشق طريقى بالغناء وليس لى رغبة للذهاب إلى أبعد من ذلك من قبل أي طريق آخر. |
| Nefesimi, asıl şarkı söyleyerek harcıyorum elime geçenleri düşünürsek. | Open Subtitles | أضيع أنفاسك بالغناء أيضاً باعتبار ما أحصل عليه |
| Küçük bir çocukken derslerimi öğreniyordum şarkı söyleyerek. | Open Subtitles | ♪ عندما كنت طفلا صغيراً ♪ ♪ كنت اتعلم دروسي ♪ ♪ بالغناء ♪ |
| Ve yıllar sonra karanlık düşüncelerimi kovalıyordum şarkı söyleyerek. | Open Subtitles | ♪ و بعد سنوات طويله ♪ ♪ كنت اطارد افكاري المظلمه ♪ ♪ بالغناء ♪ |
| Bu çok daha az endişe verici havadan konuşmak, şarkı söyleyerek. | Open Subtitles | ♪ هذا اقل بكثير للقلق ♪ ♪ للتحدث بشأن الطقس بالغناء ♪ |
| Hayat daha eğlenceli böyle daha umutlu şarkı söyleyerek. | Open Subtitles | ♪ الحياة اكثر متعه ♪ ♪ تشعرك بالأمل ♪ ♪ بالغناء ♪ |
| Aşk daha eğlenceli böyle daha umutlu, şarkı söyleyerek. | Open Subtitles | ♪ الحب اكثر متعه ♪ ♪ يشعرك اقل بؤساً بالغناء ♪ |
| Yehova'yla konuşmuyoruz, Jüpiter'le de, Buda'yla da şarkı söyleyerek. | Open Subtitles | ♪ نحن لا نتحدث للرب , للمشتري , لبوذا ♪ ♪ بالغناء ♪ |
| Herkes kadırgalara gidiyor savaşta veya balıkta şarkı söyleyerek. | Open Subtitles | ♪ كل الرجال يذهبون الى مطبخ السفينه ♪ ♪ في الصيد او في الحرب ♪ ♪ بالغناء ♪ |
| Namludaki çiçek zafer de kazanıldı şarkı söyleyerek. | Open Subtitles | ♪ الزهره تحت تهديد السلاح ♪ ♪ النصر ايضا انتصر ♪ ♪ بالغناء ♪ |
| Yehova'yla konuşmuyoruz Jüpiter'le de, Buda'yla da şarkı söyleyerek. | Open Subtitles | ♪ نحن لا نتحدث للرب ♪ ♪ لكوكب المشتري , لبوذا ♪ ♪ بالغناء ♪ |
| Dünya daha eğlenceli böyle daha umutlu, şarkı söyleyerek. | Open Subtitles | ♪ العالم اكثر مرحا. انه يقلل ♪ ♪ فقد الأمل بالغناء ♪ |
| şarkı söyleyerek kaç kalori yaktığını biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين كم من السعرات تحرقينها بالغناء . |
| Sadece haftanın kalanını huzur dolu ve şarkı söyleyerek tamamlamak istiyoruz. | Open Subtitles | - .نريد أن نقضي بقية الأسبوع بالغناء بسلام |
| Bu sene şarkı söyleyerek kafanızı şişireceğim. | Open Subtitles | سأقوم بالغناء ? اني أبحر مبتعداً ? |
| Mahkemede şarkı söyleyerek, dans ederek kutlar. | Open Subtitles | فيحتفل بالغناء و الرقص في القاعة |
| Fakat onlarla ilgili en sıradışı şeylerden birini, yıllar önce oraya yaptığım ilk ziyaretlerden birinde öğrendim. Onlar, her yeni sabaha, mücadele dolu her yeni güne şarkı söyleyerek başlıyorlardı. | TED | ولكن واحدة من أكثر الأشياء غير الاعتيادية التي تعلمتها عنهم في واحدة من أولى زياراتي هناك منذ عدة سنوات كانت أنهم يبدأون كل صباح -- هذة التحديات , أيام غيرعادية في الصفوف الأمامية -- بالغناء |
| Senden daha iyilerle şarkı söyleyerek. | Open Subtitles | بالغناء مع الأشخاص الأفضل منك |
| ...şarkı söyleyerek. | Open Subtitles | ♪ بالغناء ♪ |
| şarkı söyleyerek! | Open Subtitles | - بالغناء ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 