"'akte" - Translation from German to Arabic

• على ملف

Dell, sieh mal nach ob wir eine Akte von Lucy haben.
ديل، انظر إن كان بإمكاننا أن نحصل على ملف طبي للوسي

Vielleicht bekomme ich die Akte von dem Banküberall, von meinem alten Partner im Büro.
ربما بإستطاعتى الحصول على ملف قضية سرقة البنك من شريكى القديم بالمكتب

Ich habe gehört, du hast die Akte der Tochter bekommen. Hat der Patient seine Meinung geändert?
بلغني أنّكَ حصلتَ على ملف الابنة هل غيّر المريض رأيه؟

Sie baten nicht einmal um Zugang zu Ihrer Akte.
لم تطلب ابدا السماح لك للاطلاع على ملف قضيتك

Warum sind Sie so scharf auf die neue Akte?
لماذا يأكلك الشوق إلى الاطلاع على ملف القضية الجديدة يا رجل؟

Hey, bekomm ich deine Akte von dem Atlantic Avenue-Drogenring?
هل يمكنني الحصول على ملف مروجي المخدرات بشارع أتلانتك ؟

- Kann ich seine Akte einsehen? - Sie ist versiegelt.
-هل هناك فرصة لأن ألقي نظرة على ملف القضية ؟

Dann muss der Mossad eine Akte über ihn haben.
لذا على الموساد الحصول على ملف لهم

Wir waren hinter einer Akte her... und haben sie verloren.
كنا نحاول الحصول على ملف وفقدناه

- Ich habe in der Festung auf seine Akte gezoomt.
اجل لقد ركزت على ملف في القلعه

OK, er sieht sich also die Akte von diesem Busfahrer an.
حسنا",هذا الرجل لقى نظرة على ملف رجلكِ انه يبدو لديه حادثان

Haben Sie ne' Akte über die Jungs?
هل حصلتَ على ملف لهؤلاء الرجال؟

Du bekommst die Akte Dieter Klaus.
ستحصل على ملف ديتر كلاوس. كل ما شاركته معنا ...

Sie hatten Julian De Vos' Akte eine Woche.
حصلت على ملف جوليان دي فوس منذ اسبوع

Haben Sie die Akte über meine Eltern?
ألفريد... هل حصلت على ملف والدي

Sie machen eine Akte X.
هم يرسلونك على ملف مجهول.

Das Militär hat 'ne Akte über ihn.
عثرو الجنود على ملف لــه

Möchtest du einen Blick in die Fall Akte werfen?
-أتود انّ تلقي نظرة على ملف القضية؟

Fahren wir zur Polizeistation und holen uns die Akte
الأرضيّة ستُناسبني. دعينا نذهب لمركز الشرطة ونحصل على ملف القضيّة حول (هانا فراي).

Sheriff, ich möchte wirklich nur einen Blick in Hannas Akte werfen.
أيّها المأمور، لكمْ أرغب أن ألقي نظرة على ملف قضيّة (هانا).