"'ne blöde idee" - Translation from German to Arabic

• فكرة سيئة

Und ich dachte, die Gürteltaschen wären 'ne blöde Idee. Danke, Lily.
وأنا أعتقد أن استثمار أحزمة المحافظ كانت فكرة سيئة شكـرا ليلي

- Meinst du, es wär 'ne blöde Idee, einen meiner neuen Freunde einzuladen?
استمتع بوقتك أتظنها فكرة سيئة إذا دعوت إحدى صديقاتي الجدد؟

Unnötig zu erwähnen, dass das 'ne blöde Idee war.
لا حاجة للقول إن الأمر بأكمله كان فكرة سيئة

Vergessen Sie nicht, mir zu sagen, das ist 'ne blöde Idee.
لا تنسي أن تقولي لي إن هذه فكرة سيئة. ‏

Also dachten wir nicht, das wäre 'ne blöde Idee?
لذا لم نعتقد أن هذه فكرة سيئة ؟

Heiliger Strohsack. Das war 'ne blöde Idee.
يا الهي ، هذه فكرة سيئة

- Nein, nein. - Das ist 'ne blöde Idee.
إنها ليست فكرة سيئة - لا لا عزيزتي -

Das war 'ne blöde Idee.
-حقاً؟ أجل ، هذه كانت فكرة سيئة

Vielleicht ist das 'ne blöde Idee.
ربما هذا هو فكرة سيئة.

Ist das 'ne blöde Idee?
هل هذهِ فكرة سيئة ؟

In Ardsley on Hudson bin ich aus dem Zug gestiegen, und dann... dann hab ich eingesehen, dass es 'ne blöde Idee war.
ثم نزلت من القطار إلى محطة (اردسلي-اون-هادسون). ثم ثم قررت أنها كانت فكرة سيئة

Das war echt 'ne blöde Idee!
كانت هذه فكرة سيئة

Das ist 'ne blöde Idee.
هذه فكرة سيئة. ‏

Das ist 'ne blöde Idee.
متي ستخبريني انها فكرة سيئة

- Das war 'ne blöde Idee.
-لقد كانت فكرة سيئة

Ich wusste, dass war ne blöde Idee, Sam.
(أعلم أن هذه كانت فكرة سيئة, (سام

Dieser Ausflug war 'ne blöde Idee.
- الرحلة كانت فكرة سيئة.