"'nen gefallen" - Translation from German to Arabic

• معروفاً
• صنيعاً
• معروفا

- Ich auch. Tu mir 'nen Gefallen, lass mich mit meiner Frau allein.
هلا أسديت لي معروفاً ومنحتني وزوجتي لحظة من الخصوصية من فضلك ؟

Sie können mir ja auch 'nen Gefallen tun: mir ein Büro suchen.
بعد اليوم يا صديقى ، يمكنك أن تصنع لى معروفاً بأن تساعدنى فى البحث عن مكتب

Tust du mir 'nen Gefallen, Mook? Merk dir das.
أرجوك أن تسدي لي صنيعاً (موك) لا تنس ذلك

Jerry, du hast ihm 'nen Gefallen getan.
جيري، لقد أسديته صنيعاً.

Klingt überdreht. Tu dir selbst 'nen Gefallen. Überschlafe es.
يبدو ذلك رائعا ياصديقي افعل في نفسك معروفا

Ich tue ganz sicher jedem nen Gefallen, indem ich die von der Straße hole.
أسدي إلى الجميع معروفاً عندما أبعدهما عن الطريق

Tu mir 'nen Gefallen. Sie speichern Anrufe. Telefoniere heute Abend.
أسدي لي معروفاً قم بإجراء عدة اتصالات و خصوصاً في الساعة العاشرة

Also gut. Tu mir 'nen Gefallen. Stell dir mal Folgendes vor, ja?
،حسناً، إسدي لي معروفاً تخيل هذا فحسب، حسناً ؟

Könnt ihr mir 'nen Gefallen tun?
هل يمكن ان تسدوا الي معروفاً ؟ ماذا يحدث ؟

Du musst mir 'nen Gefallen tun, aber der ist gefährlich. Die Armee ist hinter uns her.
احتاج منك معروفاً لكنه خطير و الجيش يلاحقنا

Ich bitte Sie ganz persönlich um 'nen Gefallen, von Kollege zu Kollege.
أنا أطلب منك معروفاً ! من شـُرطي إلى شـُرطي آخر

'nen Gefallen bitten.
صنيعاً أطلبه منك.

Du könntest uns 'nen Gefallen tun.
بوسعك أن تسدي لنا صنيعاً.

Dann tu mir 'nen Gefallen. Überbringst du Max eine Nachricht von mir?
اسمع أريد أن تفعل معروفا لي هل بالأمكان ان توصل لماكس رسالة مني

Hey, Jungs, Jungs! Tut mir 'nen Gefallen, macht nicht alles so dreckig! Ich hatte heute Morgen gerade die Putzfrau da!
أسدو لي معروفا لا تصنعوا فوضى عارمة الخادمة رتبت البيت للتو

Larry, danke fürs Kamera reparieren. Ich brauch aber noch 'nen Gefallen.
شكرا علي الكاميرا اريد معروفا اخر

- Ming Lee... ich kriege dich. Kannst du mir 'nen Gefallen tun und seine Nummer wählen?
أتسدي لي معروفا وتجري لي مخابرة ؟

- Du sollst mir nur 'nen Gefallen tun.
-أريد منك معروفا وليس الاستماع لقصة حياتك