"älter werden" - Translation from German to Arabic

• يكبر
• في السن
• يكبرون

Je länger man sie hat, desto älter werden sie, und sie lernen von ihrem Verhalten.
و مع مرور الوقت يكبر أكثر فأكثر في السن و يبدأون بالتعلم عبر سلوكياتهم

Ted, jeder Junge möchte älter werden um dann die Ärztin oder die Anwältin zu vögeln.
كل صغير حلمه أن يكبر ليضاجع دكتورة أو محامية

Das kann ich nicht. Weißt du, wenn Frauen älter werden, ist es eklig. Wenn Männer älter werden, ist es hinreißend.
لا استطيع ، فالنساء حينما تكبر فيكون هذا رديئاً بينما حينما يكبر الرجال يكون هذا جميلاً

Und manche Lehrstunden sind schmerzvoller, wenn wir älter werden, wenn der Einsatz höher wird.
وبعض الدروس تكون مؤلمة أكثر كلما نكبر في السن. عندما اتكون المخاطر أكبر.

Das würde bedeuten, dass junge Menschen von heute nicht unbedingt Verbesserungen erfahren werden, wenn sie älter werden.
مما يعني أن شباب اليوم قد لا يتمكنون من معايشة هذه التطورات مع تقدمهم في السن.

es ist das, was wir von unseren Kindern lernen können, und es ist das, woran wir unsere Kinder erinnern können, wenn sie älter werden.
هذا ما يمكننا أن نتعلمه من أطفالنا وهذا ما نستطيع بدورنا تذكير أطفالنا به عندما يكبرون.

Wenn sie älter werden, beurteilen sie sie.
وعندما يكبرون , يحكمون عليهم احيانا ن يغفرون لهم

Wendy, wenn die Kinder älter werden, verlieren sie ihre Nerven.
حين يكبر الصغار يفقدون أعصابهم

Aber wenn unsere Kinder älter werden, müssen wir Sie loslassen.
ولكن عندما يكبر آبنائنا يجبُ علينا أن نتركهم لوحدهم قليلاً. الأمر هو...

Er wird älter werden und Fragen stellen.
كنت أفكر... عندما يكبر ابني ويسألني...

Lass ihn älter werden.
دعيه يكبر

Orgie, bei der die Musik nie endet, die Groupies niemals älter werden, und Ihr Schwanz niemals verschrumpelt und abfällt, druch irgendeine unbekannte Geschlechtskrankheit.
السُكر حيث لن تنتهي الموسيقى. المعجبات لن يكبرن في السن. وقضيبك لن يذبل أو يتهاوى

Nur weil wir älter werden, heißt das nicht, dass wir keinen Spaß haben können.
لاننـا نكبــر في السن لايعنــي نحن لانستطيع أن نقضي وقت ممتع

Je mehr Menschen älter werden, oberhalb des Rentenalters und älter, desto weniger Menschen sind da, um sich um sie zu kümmern.
وحيث أن أعداد الأشخاص الذين هم أكبر - فوق سن التقاعد و يتقدمون في السن - في تزايد سيكون هناك اشخاص أقل يهتمون بهم

Hört zu, das "älter werden" macht mir nichts aus.
انظر, أنا لا أهتم بتقدمي في السن

Ich schließe meine Augen und genau dort möchte ich nie älter werden
أغلق عيني هناك حق وأتمنى أبدا في السن

Bei den meisten Kinderstars vergeht der Ruhm, wenn sie älter werden, weil sie anfangen, seltsam auszusehen.
فكري بالاطفال الممثلين,تعلمين؟ انهم لا يكونوا ممثلين عندما يكبرون. السبب انه عندما يكبرون يبداون بان يصبحوا غريبين..

Ich fürchte um diese ganze Generation junger Menschen. Wenn ihre ersten Erfahrungen mit Politik so viel Abscheu beinhaltet, werden sie sich nicht an der Politik beteiligt wollen, wenn sie älter werden.
أخافُ أن هذا الجيل الكامل من الشباب الصغار، إذا تم تعريفهم بالسياسة التي تتضمن الكثير من الإشمئزاز، لن يرغبون في المشاركة في السياسة عندما يكبرون.