"älteren bruder" - Translation from German to Arabic

• أخ أكبر
• شقيق أكبر
• سنّاً
• أخي
• الأخ الأكبر
• أخاه الأكبر
• أخيه الأكبر

Sie hat einen älteren Bruder. Den hätte sie fragen können.
الجزء الاول لديها أخ أكبر كان من الممكن ان تطلب منه

Nun, ich wuchs mit einem älteren Bruder und einer streitsüchtig Zwillingsschwester auf.
حقاً ؟ حسناً ، لقد ترعرعت مع أخ أكبر وأختين توأمين معقدتين

Aber zum Glück hatte ich einen älteren Bruder. Er war der Thronerbe.
لكنْ على الأقلّ كان لديّ شقيق أكبر وكان وليّ العهد التالي

Besonders mit einem älteren Bruder.
خصوصاً مَع أَخِّ أكبر سنّاً.

In jedem einzelnen Flüchtlingslager musste sie Soldaten abwimmeln, die meinen älteren Bruder Mark, der neun war, mitnehmen und aus ihm einen Kindersoldaten machen wollten.
وفي كل مخيم، إضطرت أن تواجه الجنود الذين أرادوا أن يأخذوا أخي الكبير، مارك، ذو التسع سنين وجعله جندي.

Nicht der ältere Bruder zu sein für meinen älteren Bruder.
ألا أكون بمثابة الأخ الأكبر لأخي الأكبر

Shane folgt einfach blind seinem älteren Bruder.
شاين فقط يقلد أخاه الأكبر بطريقة عمياء

Jüngerer Bruder versucht, älteren Bruder vom Thron zu stoßen.
الأخ الأصغر يحاول ازاحة أخيه الأكبر عن العرش.

Wusstest du, dass Isaac Lahey einen älteren Bruder namens Cameron hat?
السن مجرد مصادفة حتى وجدت هذا ، وهذا سيكون ثالثاً هل عرفت أن "أيزك ليهاي" كان لديه أخ أكبر يدعى "كاميرون" ؟

Besonders mit einem älteren Bruder.
خصوصاً مع أخ أكبر سناً

Ich habe keinen älteren Bruder von dem ich etwas schnorren kann.
ليس لدي أخ أكبر قد أتطفل عليه

Ich hatte auch einen älteren Bruder.
كان لدي أخ أكبر أيضاً

Und ich hatte einen älteren Bruder, den ich sehr liebte.
و كان لديّ أخ أكبر أحببته

Ja, schon gut, glaub mir, ich hab auch einen älteren Bruder und kenn das Gefühl.
حسناً، صدّقيني، لدي شقيق أكبر أيضاً لذا أعرف هذا الشعور.

Du hast noch einen älteren Bruder.
لديك شقيق أكبر

- Und du musst mit ihm zu dem Ausflug? - Und seinem älteren Bruder.
- وأَخّوه الأكبر سنّاً

Ich kam als Zauberer zur Welt, unterlag aber beim Familien-Magierwettstreit gegen meinen neunmalklugen älteren Bruder.
لقد ولدتُ ساحراً ولكني خسرت في منافسة برنامج السحرة العائلي التي فاز بها أخي الكبير.

Romane... über meinen älteren Bruder, um ihn zu töten, um ihn leiden zu sehen, um ihn sterben zu lassen.
‫روايات ‫عن أخي الأكبر ‫لقتله

Zuerst möchte ich Euch von meiner Ehe mit Prinz Arthur erzählen... dem älteren Bruder des Königs.
يا أبت, أريد إخبارك عن زواجي الأول, من الأمير "آرثر" - الأخ الأكبر لجلالته

- Ich habe einen älteren Bruder.
- لدي الأخ الأكبر.

- Hat er nicht einen älteren Bruder?
-أليس أخاه الأكبر من سيكون الملك

Nachdem mir nicht erlaubt wurde, Joao zu heiraten, wurde ich seinem älteren Bruder vorgestellt, deinem Vater.
‫عندما لم أُعطى الإذن بالزواج منه ‫تقدم لي أخيه الأكبر

Die SEALs rekrutierten ihn direkt im Gefängnis zusammen mit seinem älteren Bruder Travis und deren Freund Omar und dann verschwanden sie etwa vor zehn Jahren.
قامت البحرية الأمريكية بتوظيفه بعد خروجه من السجن مباشرة " مع أخيه الأكبر " ترافيس " وصديقهم " عمر