Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ändert sich alles" - Translation from German to Arabic
-
شيء سيتغير
-
كل شيء يتغير
| Wenn ich das tue, glaube mir... dann ändert sich alles. | Open Subtitles | إذا فعلت... صدقيني... كل شيء سيتغير. |
| ALAN: Jetzt ändert sich alles. | Open Subtitles | "الآن كل شيء سيتغير" |
| Damit ändert sich alles. | Open Subtitles | كل شيء سيتغير |
| Wenn man sie sieht, ändert sich alles. | Open Subtitles | عندما تراها، كل شيء يتغير. |
| und eines Tages... ändert sich alles. | Open Subtitles | و في يوم ما كل شيء يتغير |
| Es ändert sich alles. | Open Subtitles | كل شيء يتغير |