"ärger bekommen" - Translation from German to Arabic

• في مشكلة
• في مشاكل
• بمشاكل
• في متاعب
• في المتاعب
• في ورطة

Aber jetzt wird diese Person jede Menge Ärger bekommen.
و لكن الآن هذا الشخص سيكون في مشكلة كبيرة

Falls wir Ärger bekommen, werden wir etwas brauchen, das wir eintauschen können.
لو وقعنا في مشكلة سنحتاج إلى شيء لنبادل به

Aber ich glaube, ihre Freunde könnten Ärger bekommen.
.. انا اعتقد مجموعة اصدقائها ربما بدأوا في الدخول في مشاكل

Ich möchte auf keinen Fall, dass sie daraus lernen... dass sie verbergen sollten, wer sie sind oder was sie denken... wenn sie glauben, dass sie dadurch Ärger bekommen.
وإن الشيء الأخير الذي أريدهم أن يتعلموه مما جرى.. هو أنهم يجب أن يخفوا حقيقتهم, أو معتقداتهم.. إذا كانوا يظنون أن ذلك قد يدخلهم في مشاكل.

Ich kann großen Ärger bekommen, wenn das jemand erfährt.
أعني , يمكنني أن اقع بمشاكل خطيرة إذا علم أحد عن هذا

Oh nein, nein. Das letzte Mal habe ich Ärger bekommen.
كلا, كلا, في اخر مرة اقتربت و وقعت في متاعب

Dafür könnten Sie viel Ärger bekommen.
كنت على وشك أن تقع في المتاعب ولكن ينتابني شعور أنك لاتأبه لذلك

R.S. : Sollte Ivan deswegen nun Ärger bekommen?
آر . إس . : هل يجب أن نأخذ إيفان في ورطة لأخذ ساندوتش جاشوا ؟

Dafür kann ich Ärger bekommen, und das will ich nicht.
يمكن أن أقع في مشكلة بسبب هذا، ولا أريد ذلك.

Du hast keinen Ärger bekommen, weil du diesem hinterhältigen Pisser eine reingehauen hast, deshalb nicht.
تقع في مشكلة لأنّك ضربت ذلك الشقي في وجهه. على الإطلاق

Du hast Ärger bekommen, weil du diesem hinterhältigen Pisser eine reingehauen hast, während andere dabei waren. (STÖHNT)
بل وقعت في مشكلة لأنّك ضربت هذا الشقي في وجهه أمام الآخرين.

Wer, Alex? - Warte, wird er deswegen Ärger bekommen?
انتظر، هل سيقع في مشكلة جراء ذلك؟

So schnell Ärger bekommen?
واقع في مشكلة بهذه السرعة؟

- Sie werden Ärger bekommen.
-انت الآن اصبحت في مشكلة حقيقية

Ihre Verwandten sagten zu ihr: "Wenn wir nicht gehen und nicht tun, was uns befohlen wurde, werden wir Ärger bekommen."
قال لها أقاربها، "إلم نذهب، إلم نفعل ما قيل لنا فسنقع في مشاكل كبيرة."

Ich will nicht auch Ärger bekommen.
لا أريد الوقوع في مشاكل أيضًا.

Oh, wir werden alle großen Ärger bekommen!
نحن سوف نكون في مشاكل

Ich schwöre, ich will keinen Ärger bekommen.
أقسم أنني لا أُحاول التسبب بمشاكل

Bring den Film zurück, bevor wir Ärger bekommen.
أرجع الفلم قبل أن ندخل بمشاكل

Würde Nina Ärger bekommen?
هل ستتورط (نينا) بمشاكل ؟

Und wir wollen doch nicht, dass Sie Ärger bekommen.
ونحن لا نريدك أن تقع في متاعب.

Es ist so wichtig, für alle in diesem Flugzeug, dass Sie Ärger bekommen, wenn Sie nicht zuhören.
إنه مهمٌ جداً لكل شخص على هذه الطائرة -سوف تقعين في المتاعب إن لم تصغي

Es geht mich ja nichts an, aber Sie könnten Ärger bekommen.
أنه ليس من شأني و لكن هذا يبدو وكأنه قد يجعلك في ورطة