"ärmel" - Translation from German to Arabic

• الأكمام
• أكمام
• الكم
• أكمامي
• كمه
• كمك
• أكمامك
• جعبته
• أكمامه
• كم
• كمي
• كمّك
• كمّي
• اكمامه
• أكمامكم

Er ließ die Ärmel kürzen und will ihn seiner Frau zum 10. Hochzeitstag schenken.
لقد قام بتقصيّر الأكمام. سيهديه لزوجته، في الذكرى العاشرة لزواجهم.

Mein Stift wandert über die Seite wie die Schnauze eines sonderbaren Tiers es hat die Form eines menschlichen Arms und es ist mit dem Ärmel eines weiten grünen Pullis bekleidet.
قلمي يتحرك علي طول الصفحة كأنف حيوان غريب شُكل علي هيئة ذراع إنسان ويرتدي ملابس ذات أكمام لسترة فضفاضة خضراء اللون.

Das Abzeichen stellt einen blauen Davidstern auf weißem Hintergrund dar und wird auf dem rechten Ärmel getragen.
و هذا الشعار سوف يتم إرتداؤه على الكم الأيمن و هو يمثل النجمه زرقاء لداود على خلفيه بيضاء

Aber glaube nicht, dass du jetzt alle Überraschungen kennst,... die ich im Ärmel versteckt habe, weil meine Ärmel sind voller Überraschungen.
كل المفاجئات التي أخبئها في أكمامي لأن أكمامي مليئة با لمفاجئت

Wenn ich mich nicht sehr irre, hat er noch etwas in Ärmel.
اذا لم أكن مخطئ, فهو دائماً يخفي شئ في كمه

Ich hab versehentlich nach dem Brief gegriffen. Er hat sich in deinem Ärmel verfangen.
كنت أمسك بهذه الرسالة حين أفزعتينى - أمسكتى بها فى كمك على الأرجح ؟

Jetzt rollen Sie die Ärmel auf oder der Beschluss wird um Hohlräume erweitert.
الآن أرفع أكمامك وإلا سوف أحضر مذكرة تفتيش لداخل جسمك

Jetzt lässt er die Ärmel wieder länger machen und gibt ihn wieder seiner Sekretärin.
و الآن قام بإطالة الأكمام مجدّداً. و أعطاه لسكريتيرته مرة أخرى.

Auf diese Weise brauchst du nicht mal die Ärmel kürzen lassen.
بهذه الطريقة لن تضطري حتى لتقصير الأكمام

- Erst mal die Vitaminspritze. Würden Sie die Ärmel hoch rollen?
قبل ذلك , حقنة فيتامين الآن , شمروا الأكمام عن ساعديكم

Hat kurze Ärmel und Schuppen!
وجربت ملابسة لدية أكمام قصيرة وقشرة الشعر

Im Ernst. Man sollte Ärmel anbringen.
أنا لا أمزح ينبغي وضع أكمام لهذه الأشياء

Wenn sie die Arme heben und ihr Haar richten, kann man in die Ärmel sehen.
إنك ذكي لطلبك المساعدة لدي شيء جيد عندما يرتدون أكمام قصيرة ويرفعن أيدهن لترتيب الشعر تستطيع أن ترى من خلال الأكمام

Schieben Sie die Ärmel auf die gleiche Höhe.
نزل ذلك الكم حتى يتساو مع الأخر. انه جداً ملاحظ.

Nun, vielleicht nicht aus meinem Ärmel, aber wie wäre es mit meiner Jacke?
حسناً، ربّما ليس في الكم خاصتي، لكن ماذا بشأن معطفي؟

Ich werfe meine Krawatte über die Schulter und krämpel meine Ärmel hoch.
سأرمي بربطة عنقي على كتفي وسأشمر أكمامي.

Und ihr wisst nicht, welchen Trumpf ich im Ärmel habe.
بجانب ذلك , أنتم لا تعرفون ماذا لقيت في أكمامي عندما أستيقظت

Ob schon die Verletzung unter seinem linken Ärmel verborgen sein könnte.
. هو قصير و مصاب . غير أن الجرح سيكون تحت كمه اليسار

- Ziehen Sie die Jacke aus. - Kremple den Ärmel hoch, Arthur.
ــ اخلع سترتك ــ ارفع كمك , أرثر

Du könntest deine Ärmel hochkrempeln und anfangen, etwas klein zu hacken.
يمكنك رفع أكمامك.. وتبدأي فى التقطيع

Aber ich denke, dass er für dich noch was im Ärmel hat.
لكن اعتقد ان لديه شيء في جعبته لك

Scheiss auf ihn und seine Art, sich anzulehnen, die Ärmel hoch, als hebe er einen Graben aus.
تبًا له و للطريقة التي يستند بها على حافة مكتبه و أكمامه مرفوعة كما يكون على وشك حفر حفرة

So konnte Gianna ein Oberteil von der Stange tragen und den einen Ärmel anpassen.
بهذه الطريقة، جيانا استطاعت ارتداء القميص مباشرة من الرف وتعديل كم واحد فقط.

Zum Glück habe ich noch ein Ass im Ärmel. Schmidt, nein!
لحسن الحظ، أنا عندي شيء تحت كمي

Du... du schiebst die hier einfach da rein. Richtig in den Ärmel.
عليك فقط ، عليك فقط أن تمرّر الأشياء هنا ، في كمّك

- Ich habe was auf den Ärmel bekommen.
أنا فهمته بشكل صحيح هنا على كمّي.

Er hat Hunger und kein Geld. Das zeigen Ärmel und Schuhe. Wieso seine Mutter?
إنه جائع، لكنه ليس ثرياً تستطيع معرفة ذلك من اكمامه وحذاءه

Kommt, krempelt die Ärmel hoch Und helft alle mit.
تعالوا و اثنوا أكمامكم للأعلى حتى تكون يديكم مستعدة للحك