"öffnen wir" - Translation from German to Arabic

• نفتح
• سنفتح
• لنفتح

Sonst öffnen wir dem Teufel Tür und Tor, falls er nicht einwilligt.
دعنا لا نفتح للشيطان بابا، إن لم تكن لديه النية للزواج

So öffnen wir die Haltung der Studierenden und sorgen für eine positive Einstellung zu fremden Kulturen.
بهذه الطريقة، نفتح أذهان طلابنا و ننمي سلوكاً إيجابياً نحو الثقافات المختلفة.

Spenden-Party? Seit wann öffnen wir unser Haus für Fremde?
بالله عليكِ، إنها حملة خيرية منذ متى و نفتح منزلنا للغرباء

Mein Barbarenfreund, öffnen wir ein Faß und retten wir gegenseitig unsere Seelen.
هيا يا صديقي البربري سنفتح بعض براميل البيره و ننقذ ارواح بعضهم

In Kürze öffnen wir die Tore... und lassen Sie rein.
خلال لحظات سنفتح الأبواب وندعكم تدخلون

öffnen wir die Bücher auf Seite 105, gleich nach 106.
على أية حال، لنفتح كُتب التاريخ على صفحة 105 ..واللتي تلي

öffnen wir den obersten Knopf und präsentieren deine Mädels.
دعينا نفتح هذا الزر العلوي، و اظهري هاذين

Warum öffnen wir nicht die Luke und lassen etwas Luft rein?
ما رأيك أن نفتح تلك النافذة لنحضى ببعض الهواء؟

Anschließend öffnen wir ihm den Schädel.
سوف نشربه النّبيذ ليثمل قليلا ومن ثم نفتح فتحة

Ihr braucht nicht zu bleiben, aber die Geschenke öffnen wir erst, wenn er da ist.
من الواضح، إنكم لا تحتاجون إلى البقاء ولكننا لن نفتح الهدايا حتى يصل إلى هنا

Okay, aber wie öffnen wir ein Atlas, wenn wir nichts anfassen können?
أنّى نفتح مصوّر الخرائط طالما نعجز عن لمس أيّ شيء؟

Sie geben ihre Waffen ab. Dann öffnen wir das Tor.
ليتخلّوا عن أسلحتهم، عندئذٍ نفتح البوّابة.

Wenn es dunkel ist und wir ihn vor dem Fenster hören, öffnen wir das Fenster und leuchten raus.
بمجرد أن يحل الظلام ..ونسمعه خارج النافذة نفتح النافذة ونضيء النور

Fangen nochmal an. Und wenn es sich dann richtig anfühlt, öffnen wir eine andere Flasche.
و عندما نشعر أن الوقت مناسب ربما نفتح قنينة أخرى

öffnen wir unsere Nervenschleusen.
هيا نفتح هذة البوابة النهرية العصبية

Gut, dann öffnen wir mal die Motorhaube.
حسنا دعنا نفتح غطاء المحرك لنبدأ

Meine Kinder, heute öffnen wir unsere Herzen für diese Frau, Norma Mond, denn ich verbinde mich mit ihr in der Ehe, mit Körper, Sprache und Geist.
يا أطفالي اليوم سنفتح قلوبنا لهذه المرأة "نورما مون" بينما انضم إليها بالزواج بالجسم, بالخطاب, بالعقل

Wenn wir den Pfeil gefunden haben, öffnen wir das Grab der Athene und finden den Weg zur Erde.
(وعندما نسترد السهم , سنفتح قبر (أثينا وسنجد الطريق إلى الأرض

Wenn wir den Pfeil haben, öffnen wir das Grab der Athene und finden den Weg zur Erde.
(وعندما نسترد السهم سنفتح مقبرة (أثينا وسنجد الطريق إلى الأرض

Wenn wir den Pfeil holen, öffnen wir das Grab der Athene und finden den Weg zur Erde.
(وعندما نسترد السهم سنفتح مقبرة (أثينا وسنجد الطريق إلى الأرض