"ölgesellschaft" - Translation from German to Arabic

• النفط
• نفط
• للنفط
• شركة
• بترول
• لشركة

Wir nannten auch unsere Ölgesellschaft danach.
لذلك أطلقنا إسمها على شركة النفط

Wir haben doch diese Ölgesellschaft in Venezuela.
أنصتي! لدينا بعض أعمال النفط في فينزويلا

Eine kleine Bank, die das Geld einer Ölgesellschaft verwaltet.
هو ليس مصرف كبير، لكنه يعالج الودائع النقدية لشركة نفط

Das ist eine mittelgroße Ölgesellschaft mit einem makellosen Sicherheitsprotokoll.
انها شركة نفط من المستوى المتوسط وسجل السلامة لا تشوبه شائبة

Ich hörte von einem Sheriff, mit einem Stock im Arsch, einer Ölgesellschaft, eine Vergewaltigung und ein Mordfall, die er ein paar anständigen Ölarbeiter anhängen wollte.
حسنا , القصة التي سمعتها هي عن شريف مع شعور سيء عن شركة للنفط يريد أن يلصق قضية إغتصاب و جريمة قتل على عاملين للنفط محترمين

Außerdem ließ der Chef des DPR, Tony Chukwueke, verlauten, dass man die Schaffung einer afrikanischen Version der staatlichen malaysischen Ölgesellschaft Petronas ebenso anstrebe wie die Umwandlung der trägen Nationalen Ölgesellschaft Nigerias in ein mächtiges Öl produzierendes Unternehmen, das die Märkte im Golf von Guinea sowie in anderen Schwellenregionen beherrschen kann.
فضلاً عن ذلك فقد أعلن توني تشوكوكي ، رئيس هيئة الموارد البترولية، عن خططه الرامية إلى تأسيس نسخة أفريقية من باتروناس، شركة النفط الماليزية التي تديرها الدولة، وتحويل الشركة البترولية الوطنية النيجيرية المتصلبة الجامدة إلى شركة قوية منتجة للنفط وقادرة على بسط هيمنتها على السوق في خليج غينيا والمناطق الأخرى الناشئة.

1979 bohrte seine Ölgesellschaft in Terrebonne, stieß dabei auf Öl.
في عام1979 نقبت شركته في "تيريبون باريش" و وجدت بترول

Die Veteranenbehörde, das Geschäft mit der Ölgesellschaft.
مكتب المحاربين القدامى، ذلك العمل رفقة شركة النفط تلك...

Mr. Anderson von der Ölgesellschaft hat gerade angerufen.
إتصل السيد "آندرسون" من شركة النفط للتو.

Wir werfen den Fisch zurück ins Wasser, brechen das Verführungsding mit Paul ab und konzentrieren uns auf Anderson von der Ölgesellschaft.
يُمكِنُنا أن نُلقي السمكة فى الماء، ونُلغي أمر الإجتذاب مع "بول"، ونُركِز مع "آندرسون" من شركة النفط..

Venezuela verfügt über die größten Ölreserven der Welt, und Chávez’ wirtschaftliche Strategie beruhte darauf, diesen Reichtum zu kanalisieren, um die sozialen Probleme seines Landes zu lösen. Die ersten paar Jahre seiner Regentschaft wurden durch seine Bemühungen bestimmt, Kontrolle über die staatliche Ölgesellschaft des Landes, PDVSA, zu erlangen.
إن فنزويلا تمتلك أضخم الاحتياطيات من النفط على مستوى العالم، وكانت استراتيجية شافيز الاقتصادية تعتمد على تسخير هذه الثروة من أجل معالجة المشاكل الاجتماعية التي تعاني منها بلاده. وغلب على سنوات حكمه الأولى نضاله من أجل فرض السيطرة على شركة النفط المملوكة للدولة "بي دي في إس ايه".

Trotzdem, die Opposition hat massive Fehler gemacht, die von der Unterstützung des gescheiterten Staatsstreiches gegen den demokratisch gewählten Chávez im April 2002 bis hin zum fehlgeschlagenen Streik bei der PEDEVSA, Venezuelas nationaler Ölgesellschaft Anfang 2003 reichen. Nichts ist tödlicher in der Politik, als bei einer direkten Konfrontation zu scheitern.
مع كل ذلك إلا أن الأخطاء التي ارتكبتها المعارضة كانت هائلة، حيث تراوحت ما بين مساندة الانقلاب الفاشل ضد شافيز المنتخب ديمقراطياً في إبريل 2002، إلى الإضراب الفاشل في شركة النفط الفنزويلية الوطنية "PEDEVSA" في أوائل عام 2003. فلا شيء أكثر فتكاً في عالم السياسة من الإخفاق في مواجهة مباشرة.

Sie sind jetzt ein Berater bei einer Ölgesellschaft mit Sitz in Asien.
أنت الآن مستشار لشركة نفط آسيوية.

Eine venezuelanische Ölgesellschaft?
-شركة نفط فنزولية؟

- Eine Ölgesellschaft?
-شركة للنفط ؟

Es wird andere Projekte geben, die um einiges aufregender sein werden, als eine Ölgesellschaft in die Zukunft zu führen.
ستكون هناك مشاريع اخرى مثيرة اكثر بكثير من محاولة ان تأخذ شركة طاقة للمستقبل

Eine kolumbianische Ölgesellschaft, die viel Geld verdient hat, vor diesem Vorfall in Kopenhagen.
شركة بترول كولومبية كانت تجني الكثير من الاموال قبل حادثة (كوبنهاجن)

Ich pfeife auf die Ölgesellschaft.
سأقول لك الحقيقة. أنا لا أُريد العمل لشركة النَفط.